I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Bungalow Bill folytatásos históriája

2019.01.24. 21:38 Holnap Kapitány

Lennon-McCartney: The Continuing Story Of Bungalow Bill című nótájához risikési asrambéli tartózkodásuk adta az ötletet, ahol is egy amerikai turistatársuk úgy döntött, tigrisvadászattal színesíti a lelki elmélyülés programját.

A dal hosszabb sorba illeszkedik: a Beatles mindig előszeretettel figurázta ki a nyárspolgári és anyagias viselkedést. Ez a nóta -- amit az egyik utolsóként dobtak össze a nagylemezre, egy nap alatt, 1968. október 8-án -- sajnos ugyanakkor a legkevésbé ihletettek közé tartozik abban a sorban, amit olyan szerzemények fémjeleznek, mint az And Your Bird Can Sing, a Rain vagy a She's Leaving Home. Sokkal inkább a zenekar páratlan szerkesztési képességei mutatkoznak meg akkor, amikor úgy tapasztaljuk: az egész album struktúrájába illesztve a szám mégiscsak működik. (Már most szólok, hogy érdemes odafigyelni a tartalmi összefüggésre és a zenei átkötésre, ami Harrison rákövetkező mesterművéhez vezet.)


Bungalow Bill folytatásos históriája

  Hej, Bungalow Bill
  Ölni de zsír
  Bungalow Bill
  Hej, Bungalow Bill
  Ölni de zsír
  Bungalow Bill

Tigrisre vadászik egy elefánt hátán
Mellette anyu ül, ha baj lenne netán
Szopott gombóc fejében egy nóta körbejár

  Hej, Bungalow Bill
  Ölni de zsír
  Bungalow Bill
  Hej, Bungalow Bill
  Ölni de zsír
  Bungalow Bill

A dzsungel legmélyén a tigris ott lapul
Bill és az elefánt kapálódzik vadul
Csak Marvel Kapitány céloz hibátlanul - zutty!

  (Rajta, gyerekek!)
  Hej, Bungalow Bill
  Ölni de zsír
  Bungalow Bill
  Hej, Bungalow Bill
  Ölni de zsír
  Bungalow Bill

Kérdi a kisgyerek, hogy ölni mért nem bűn
Anyuka mondja: ez vadállat, gyönyörűm
Kész szerencse, hogy nincs folt az alsóneműn

  (Rajta, gyerekek!)
  Hej, Bungalow Bill
  Ölni de zsír
  Bungalow Bill
  Hej, Bungalow Bill
  Ölni de zsír
  Bungalow Bill

Eredeti szöveg.

4 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr4214586982

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Terézágyú 2019.01.25. 10:35:36

A "Bill-zsír" rímpár nem az igazi - de mivel jobbat nem tudok (sőt rosszabbat se :) ezért működő megoldás :)

Terézágyú 2019.01.25. 10:36:13

"a legkevésbé ihletettek közé tartozik abban a sorban, amit olyan szerzemények fémjeleznek, mint az And Your Bird Can Sing, a Rain vagy a She's Leaving Home."

Eztet hogy érted??? Mit jelent, hogy "nem ihletett"?

Holnap Kapitány · http://iloveyouso.blog.hu 2019.02.04. 15:42:34

@Terézágyú: úgy, hogy ez esetben nem csókolta meg olyan hevesen a szerzőt a múzsa. :)

Terézágyú 2019.02.06. 16:52:16

Hm... Vagyis neked nem tetszenek ezek a dalok, ezért mondod rá ezt...
süti beállítások módosítása