A zene és az előadásmód is olyan, mint az áramütés - és ezeket szerencsére nem is kell lefordítani.

Ami a szöveget illeti, Lennon eredeti soraiban a teremtő tudat kifejezett arroganciával helyezkedik szembe mindazokkal, akiket korlátoltnak tekint. Ez a hangsúlyozott szembenállás ma már kevésbé tűnik érdekesnek, mint a magára a tudatra vonatkozó alapvető megfigyelések - ezért úgy döntöttem, a fordításban nem fogom ezt külön hangsúlyozni.

Tudott dolog az is, hogy annak idején az LSD használatával rövidítették le az ilyen tudatélményekhez vezető utat; ily módon ez a dal a jól sikerült LSD-trip tapasztalatairól szóló beszámolóként is meghallgatható. Világos persze, hogy a leírt élmény bármiféle szer nélkül is elérhető - de az is biztos, hogy ez a dal soha nem született volna meg, ha a szerzőnek nincs LSD-élményekben része. Ennyit arról, hogy ma a "drog" szót kizárólag a "drogprevenció" összetételben ildomos használni.