I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Csaj

2014.07.11. 12:16 Holnap Kapitány

Lennon-McCartney: Girl. Ellentmondásos szerzemény ez: zenéjében nem sokkal több, mint az azidőtájt bemutatott Zorba, a görög című mozi muzsikájának parafrázisa, Lennon előadása (például a refrénben a fogak között beszívott levegő) pedig ezúttal is a vicc határát súrolja. A dal szövege sem tűnik komolyan vehetőnek, ugyanakkor rendkívül jól kidolgozott, és hitelesnek tetszik abból a szempontból, hogy a szerző nőkhöz fűződő konfliktusos viszonyát ragadja meg.

 

Csaj

Hallod, összedobtam ezt a dalt egy kósza csajról
Ő lett az, ki megmaradt nekem
Regélhetnék hosszasan a gondról-bajról
Tiszta gáz volt annyi érzelem

  Ah, csaj... csaj, csaj

Érted, megpróbáltam százezerszer elbúcsúzni
Nem volt könnyű, annyit mondhatok
Mikor szép szavakkal kezdett engem újra nyúzni
És én éreztem úgy, hogy meghalok

  Ah, csaj... csaj, csaj

  Belőled csinál hülyét a spanjaid előtt, ez már nem új
  És ha megdicséred őt, mert fodrásznál járt délelőtt, csak fúj... fúj... fúj

  Ah, csaj... csaj, csaj

Megtanulta, azt hiszem, hogy kínnal élvez
S továbbadja boldogan nekem
Malomkövet cipel minden férfilélek
Én is hurcolom, míg létezem

  Ah, csaj... csaj, csaj

Eredeti szöveg.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr186500137

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása