I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Savas nyelv

2024.12.21. 10:00 Holnap Kapitány

Az idei évre visszatekintve, egyik nagy koncertélményem Jenny Lewis fellépése volt a nashville-i Ryman Auditoriumban. A közönség végig állva ünnepelt a két órás koncerten, a százharminc éves padsorok között, igazolva azt, hogy bár a gyerekszínészből lett indie rock szerző-előadó Lewis sohasem vált nemzetközileg ismert szupersztárrá, egy bizonyos kulturális közegben ikonnak számít.

A koncertet ezzel a keserédes, vallomásos ráadásszámmal fejezte be. Jenny Lewis: Acid Tongue.


Savas nyelv

Elvittem a vargához
Egy lyukas, rossz cipőt
Ő rám nézett, és így szólt
Megfoltozhatom Önt *

Elnézést kérek
De én így elvagyok
Van egy pár barátom
Bár mind hitehagyott
Engem hiába fűznél
Engem hiába fűznél
Csak hazugságom űzném

Jártam én is Délen
Nyeltem elég savat
Padlót fogtam aztán
Az sem volt nagy kaland
Feltápászkodtam lassan
És mentem csak tovább
Józan épp nem voltam
Kellett a társaság

És megtaláltam akkor
Ölelő kedvesem
Vége lett, de tudtam
Hogy újra megteszem
Ha ott ülnék a tűznél
Ha ott ülnék a tűznél
Én hazugságom űzném
Csak hazugságom űzném

Te sem láttál engem
A folyóparton lenn
Álltam és csak néztem
Szívem sodródik el

Függök a magánytól
Letettem a drogot
Annyit mondhatok csak
Nem volt vidám dolog
Már jól esne, ha fűznél
Ha engem újra fűznél
És ott ülnénk a tűznél
És ott ülnénk a tűznél

Eredeti szöveg.

* A dalt felütő sorok Shakespeare Julius Caesar c. drámáját idézik (I. felvonás 1. szín)

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr818756284

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása