I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Szerelmes lehetnék

2023.05.09. 12:22 Holnap Kapitány

Neil Young: Lookin' For A Love. Ez a nóta számomra a korábban fordított Don't Cry No Tears / A könny mit sem ér testvérpárja. Ugyanazon a lemezen, a nagyon népszerű 1975-ös Zuma albumon jelentek meg, ugyanazt a témát járják körül, és könnyed hangvételük mögött szokatlan mélységek jelennek meg, egy-egy váratlan harmóniaváltásnak és szövegfordulatnak köszönhetően.


Szerelmes lehetnék


Tudom, szerelmes lehetnék, hogyha megtalálnám őt.
Azt a lányt, kiről fogalmam sincs.
És ha szemében elvesznék, akkor újra érthetném,
hogy terem nékem még a nagyvilágban kincs.

Ahol tenger tükrözi a hegyek csipkés ormait
és a fehér homok hosszan nyúlik el,
a nagy szél őt is üldözi, így hát összefuthatnák,
mert érzem, nékünk végül találkozni kell.

  Szerelmes lehetnék, azt hiszem.
  Nem késhet soká a kedvesem.
  És remélem nagyon, hogy karjaimban tarthatom,
  és ő jól megismer, mégis elvisel.

  Szerelmes lehetnék, azt hiszem.
  Nem késhet soká a kedvesem.
  És remélem nagyon, hogy karjaimban tarthatom,
  és ő jól megismer, mégis elvisel.

Tudom, szerelmes lehetnék, hogyha megtalálnám őt.
Azt a lányt, kiről fogalmam sincs.
És ha szemében elvesznék, akkor újra érthetném,
hogy terem nékem még a nagyvilágban kincs.


Eredeti szöveg

Mostanában jól ráérek.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr718120098

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása