I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Szívek doktora

2024.01.01. 10:54 Holnap Kapitány


BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNOK! :)


Billy Joel
: Piano Man


Szívek doktora

Szombaton tízkor a bárban ül
a jól ismert vendégsereg.
Mellettem szerelmes bácsika
a vodkáját csókolja meg.

És megkér, hogy idézzek fel neki
egy megfakult melódiát.
Nem tudja, hogy volt, de a szív mélyéről szólt,
s ő dalolta mint kisdiák.

  La, la-la, di-di-dá
  La-lá di-di-dá da-dám

  Varázsolj nekünk egy dallamot!
  Varázsolj a zongorán!
  Legyél a szíveknek doktora
  e vígasztalan éjszakán!

A pultban áll John, régi haverom,
és meghív, mint mindig szokott.
Viccet mesél, és a füstből beszél,
de már messze kalandozott.

"Barátom, segíts, mert nem bírom."
Szólal meg nagy hirtelen.
"Én filmsztár lehetnék, ez nem vitás.
Csak tudnám, hogy hogy kezdjem el!"

  Ó, la, la-la, di-di-dá
  La-lá di-di-dá da-dám

Paul könyvet ír, s közben ingatlanos
De mindig kerülték a nők
És Davy sem más, csak ő egyenruhás
Itt egymásra találnak ők

A pincérnő jól tudja, hogy megy ez,
ha egy asztalnál pénzember ül.
A torkán lecsordul pár korty magány,
de lesz, ki társául szegül.

  Varázsolj nekünk egy dallamot!
  Varázsolj a zongorán!
  Legyél a szíveknek doktora
  e vígasztalan éjszakán!

Jól megy az üzlet ma szombaton,
a főnök arcán látható.
Ő tudja, hogy miattam jöttek sokan.
Nem olcsó, de megnyugtató.

És zongora szól mint egy karnevál,
és a dal füstöl, akár a csikk,
és a vendégseregtől szép pénz pereg,
és nem értik, mért játszom itt.

  Ó, la, la-la, di-di-dá
  La-lá di-di-dá da-dám

  Varázsolj nekünk egy dallamot!
  Varázsolj a zongorán!
  Legyél a szíveknek doktora
  e vígasztalan éjszakán!

Eredeti szöveg

Eredeti klip

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr8218292589

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása