I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Szüret

2013.12.16. 00:26 Holnap Kapitány

Neil Younggal az a probléma, hogy ha egyszer elkezdem fordítani, nem bírom abbahagyni. Ez azért különösen veszélyes, mert a démoni vénember mostanában kezdte kiadogatni az eleddig elzárt műveit, első menetben egy röpke 10 blu-ray lemezes töredéket, amihez aztán az internet népe is hozzátoldozgatja a magáét.

Én egyelőre egy ismert nótánál maradnék. Young: Harvest.

Szüret

Ugye ott álltál, ahol minden lány?
Pedig óvott jó anyád
Néha láttalak kinn a fák alatt
Egykor ő is arra járt

  És a gyengéd csók, ahogy ébresztett
  Már súgta, hogy fájni fog
  Hagyd el, hagyd el, az íze megfelel
  Ha férfitől kapod

Ugye mászkáltál már a srácokkal?
De kettesben sosem
És gyorsan múlt, hogyha megbámult
Két sötétbarna szem

  És a gyengéd csók, ahogy ébresztett
  Már súgta, hogy fájni fog
  Hagyd el, hagyd el, az íze megfelel
  Ha férfitől kapod

Engem elbódíthat, mit adni tudsz
Vagy épphogy felkavar
Lassan ég, mi hajt, évről évre majd
Vagy ellobban hamar?

  És a gyengéd csók, ahogy ébresztett
  Már súgta, hogy fájni fog
  Hagyd el, hagyd el, az íze megfelel
  Ha férfitől kapod

Eredeti szöveg (számtalan kiváló megfejtéssel).

Előadás a dal megírása után egy nappal és 36 évvel.

Ha nagy leszek, én is olyan leszek. :)

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr705690237

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása