I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Míg halkan sír a lapgitár

2013.04.18. 22:14 Holnap Kapitány

Valahogy úgy alakult, hogy George Harrison háziszerzőnek számít ezen a blogon. De hát alighanem az ilyesféle dalai miatt. Harrison: While My Guitar Gently Weeps.

Míg halkan sír a lapgitár

Nézz jól körül, alusznak még a szívek
Míg halkan sír a lapgitár
Figyeld csak meg, tiszta kosz lett a szőnyeg
Míg halkan sír a lapgitár

  Megáll az ész! Nem segítettek
  Hogyan szeress, ha jót kívánsz
  Megáll az ész! Semmibe vettek
  Nagy ívben tettek rád

Nézz jól körül, körbejárnak a fények
Míg halkan sír a lapgitár
Volt sok hibánk, de a tanulság a lényeg
És halkan sír a lapgitár

  Megáll az ész! Bántottak téged
  És ma is bánod még
  Megáll az ész! Lefogtak tényleg
  Foglyul ejtettek rég

Nézz jól körül, alusznak még a szívek
Míg halkan sír a lapgitár
Figyeld csak meg...
És halkan sír a lapgitár

Eredeti szöveg.

Harrison és Eric Clapton előadása a Bangladesh segélykoncerten, 1971-ben. A Beatles eredeti stúdiófelvételén is Clapton gitározik, de ez az információ annak idején sehol sem jelent meg.

Egy korai akusztikus verzió, amit végül sok-sok évvel később a Love albumon adtak ki, mindenféle vonós rájátszásokkal. Emlékszem, engem áramütésként ért, amikor a dal végén George valami olyat kezdett énekelni, amit korábban sosem hallottam:

  Olcsó jeggyel ülök hátul a sorban
  Míg halkan sír a lapgitár
  Zajlik a show, és én benne vagyok a korban
  Míg halkan sír a lapgitár 

Ez meg maga a csoda.

4 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr105233952

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Enchantée · http://greenshark.blog.hu/ 2013.04.23. 08:12:56

Csak ezt a verziót ismertem, ez is libabőröző szerintem: www.youtube.com/watch?v=L-5M1_DKvb0

Holnap Kapitány · http://iloveyouso.blog.hu 2013.05.01. 10:33:52

@Enchantée: azért némileg veszít az éléből a dal, ha nem a gitáros énekli, nem gondolod?

Enchantée · http://greenshark.blog.hu/ 2013.05.01. 12:51:59

@Holnap Kapitány: Engem ez nem szokott zavarni. Nem lehet mindenki olyan sokoldalú, mint Te, vagy akár Phil Collins. ;)
süti beállítások módosítása