Crosbytól, Stillstől és Nashtől nehéz szabadulni (nekem mindenképpen), hát itt van még egy dal. Graham Nash: Wasted On The Way.
A dal picit talán negédesnek hat, de az igazság az, hogy a szöveg, melyben szinte mindenki magára ismerhet, merőben önéletrajzi ihletésű. A csodatrión belüli konfliktusok miatt számtalan szép terv ment füstbe az évek-évtizedek során. A nóta 1982-es kiadásakor a tagok éppen egy viszonylag harmonikus pillanatban tekintettek vissza a szélbe szórt időre.
A fordításban eljátszottam kicsit a dal személyes stílusával, így végül az lett az érzésem, hogy sikerült megírnom egy sosem volt Tolcsvay László-Bródy János számot. :)
Szélbe szórt idő
Három arc volt
Ami körbe-körbe táncolt
Nekem velük volt enyém
Az életem
Annyi év elmúlt
Meglett mindenem, mi számít
Mégis újra arra vágyom
Együtt kezdjük el
Bárcsak megtalálnám
Az elpazarolt időt
Az időt, amit a szélbe szórtam én
Újra vízre szállnék
Hív a nagy folyó
Futnak már a hullámok felém
Te is ott voltál
Neked sem tetszett a rendszer
Te is remélted, hogy egyszer
Ledől minden fal
Annyi év elmúlt
Ha még érdekel, ha számít
Annyit mondok, bennem bízhatsz
Lesz egy újabb dal
Bárcsak megtalálnám
Az elpazarolt időt
Az időt, amit a szélbe szórtam én
Újra vízre szállnék
Hív a nagy folyó
Futnak már a hullámok felém
Bárcsak megtalálnám
A szívvel mért időt
És a szívet, mivel az időt mértem én
Újra vízre szállnék
Hív a nagy folyó
Futnak már a hullámok felém
Futnak már a hullámok felém
Élő előadás a nyócvanas évtizedből és a kétezres évekből. Érdekes tünemény ez a youtube-időgép.
