A Beach Boys idén üli ötvenedik születésnapját. Keserédes évforduló ez: a zenekar, mely egykor hangosan ünnepelte a nyarat, később megsiratta elmúlását, és szomorúan barangolt az álmok és a valóság között, sok zúzódással és veszteséggel érte meg ezt a szép kort.
Az első áldozat Dennis Wilson volt. A legkisebb testvér, a banda egyetlen valódi szörföse, a jóképű, napbarnított, boldogtalan playboy 39 évesen fullladt a vízbe yachtja mellett a kikötőben. Akkor már hosszú évek vívta vesztes harcát az alkohollal...
Dennis Wilson 1977-ban, a zenekar tagjai között elsőként, kiadott egy kultikussá vált szólólemezt, Pacific Ocean Blue címmel. A felejthetetlen, önkifejező album egészét áthatja az érzelmek hullámzása. A most bemutatott nóta az egykori nagylemez első oldalát zárja le. Dennis Wilson-Jim Dutch: Thoughts Of You.
Itt lennél
Ma reggel újra szemen szúrt a fény
Ma reggel a múló érzés újra él
Szerelmem, szerelmem
Itt bent mindig felkavar a szél
Újra oly jó, mint ha tényleg itt lennél
Már bánom
Hiányzol
Ami élő, meghal majd egy szép napon
Elhagy minden ami kedves volt
Szerelem, szerelem, szerelem
Mit akarsz velem?
Kék magány, jól megszoktam már veled
Eljön-e, kit felejteni nem lehet?
Csendesen siklik arcomon a két kezed
A fordítás egyik fontos során egy magyar zenekartól kölcsönöztem. Kitalálós kérdés: melyiket?
