I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Kerüld az árnyat

2023.02.22. 13:10 Holnap Kapitány

George Harrison: Beware Of Darkness. George 1970-es látomása aktuálisabbnak tetszik ma, mint valaha.

Zenei élményként lenyűgöző Harrison harmóniamenete, ami a bevezető H-dúrról az első szövegsor elején teljesen váratlanul G7-re bukik, onnan néhány ütemen belül gisz-mollra, azután cisz-mollra kapaszkodik, majd a homályos mollok közé bevilágó dúr akkordokon lépkedve a versszak végére lassan visszatámaszkodik a H-dúrra - bezárva a lélekutazásnak azt az ívét, amit induláskor nem is sejthettünk.

Harrison volt a Beatles egyetlen tagja, aki dalszövegében akár a "gitár", akár az "akkord" szót használta. Ezen a héten lenne 80 éves. 



Kerüld az árnyat

Vigyázz jól, mert fenn
Billen a látszathinta
Zuhannak a lények
Ujjad hegye tapintja
Fájdalmukat
Kerüld az árnyat!

Vigyázz jól, mert lenn
Már ismerős a minta
Csak meggondolni oly nehéz
Befon mint sűrű inda
A reménytelenség
Kerüld a könnyet!

  Beléd hasít, széjjelszakít
  A fájdalom, de elmondom
  Másért vagyunk a világon

Vigyázz jól, mert benn
Éjjel-nappal csoszognak
Hát miféle tánc ez?
Csak sodródnak a szenvedők
Szűk folyosókon át
Kerüld a Máját!

Vigyázz jól, mert fenn
Mohó vezérek laknak
És építik a tévutat
Tömött sorokban könnyeznek
Két oldalán a cédrusok
Kerüld az árnyat!
Kerüld az árnyat!

2 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr1818053986

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Webex fan 2023.02.24. 22:19:13

A 3. bekezdésben nem lehet, hogy eggyel több "akár" van?
süti beállítások módosítása