Buddy Holly: Crying, Waiting, Hoping. Ez Holly egyik utolsó felvétele, amit egyedül készített, otthoni demóként, kevesebb mint két hónappal a repülőgép-szerencsétlenség előtt, amiben életét vesztette. A dalt halála után adták ki, a producer Jack Hansen által irányított rájátszásokkal, amelyek közül kiemelkedik a címsor "visszhangosítása", vagyis a crying, waiting és hoping frázisok megismételtetése a zenekari vokállal.
Az igazán meglepő és megunhatatlan azonban, hogy Holly otthoni énekteljesítménye mennyire tökéletesen készre formált. Kisujjából rázta ki a konyhaasztal fölött, amiért mások vért izzadnak a stúdióban.
Buddy Holly dalait fordítani mindig élményszámba megy számomra. (A blog keresőjével az eddigi három nóta könnyen megtalálható.) Nagyon közel áll hozzám az az egyszerű, átütő, felfűtött érzelemvilág, amit rock-and-rollja megtestesít, és kihívás az ehhez illő magyar frázisok megtalálása is
Szerény remény
Szerény remény az enyém
Hogy látlak még
Miközben fejemben csak te jársz
Szerény remény az enyém
Hogy látlak még
Éjszakánként álmomban visszavársz
Szerény
A szívem s hullnak a könnyeim
A remény
Éltet, s enyhíti kínjaim
Nagyon szerény remény az enyém
Hogy látlak még
És eljön a nap, hogy ölelő karodba zársz
Szerény
A szívem s hullnak a könnyeim
A remény
Éltet, s enyhíti kínjaim
Nagyon szerény remény az enyém
Hogy látlak még
És eljön a nap, hogy ölelő karodba zársz
Szerény
Remény
Az enyém
Az általam ismert legjobb, nyersebb verzió, hozzáadott vokálok nélkül.
Egy a számtalan feldolgozás közül: Marshall Crenshaw alakítja Holly-t a La Bamba c moziban.
