I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Hány száz éve volt?

2015.04.23. 18:16 Holnap Kapitány

Ahogy a hetvenes évek lassan peregtek, Lennon és McCartney végül békét kötött egymással, és 1974-ben saját örömükre még zenélgettek is egy kicsit együtt. 1976-ben egészen konkrét, csillagászati összegű ajánlatot kaptak a zenekar feltámasztására, de ez nem történt meg; az ügyben Harrison volt a leginkább szkeptikus arc. Így hát Starr tovább gyártotta az izé-bizéket, McCartney tolta a haszontalan Wings-et, Harrison hagyta ellaposodni fantasztikusan induló szólókarrierjét, Lennon pedig 1975 és 1980 között teljesen visszavonult a zenéléstől, és a családjának élt. 1980. november 17-én jelent meg új abuma, a Double Fantasy. Három héttel később halott volt.

McCartney, Harrison és Starr a temetésen találkoztak újra. Kevéssel később a stúdióban is összejöttek, hogy felvegyék George dalát, amit eredetileg Ringonak írt volna, de módosított szöveggel végül John emlékének szentelt. Ez idő tájt Harrison szinte dilettáns módon kezelte zenészi pályáját, és ez a dal sem mondható sem különösebben szépnek, sem különösebben jónak -- ebben a sorozatban mégis itt a helye. George Harrison: All Those Years Ago.

 

 

Hány száz éve volt?

A szeretetet ki viszi át?
Ütöttek, mint veszett kutyát
Mert te voltál az, aki tisztán beszélt
Hány száz éve volt?

Ha van valamid, hogy adod át?
Rágalmakat szórtak reád
De te megmutattad, hogy egy számít csak
"All You Need Is Love"

  Lehettünk lenn vagy fönn
  Én föl tudtam nézni rád
  Keserű most a könny
  Mert egy pokoli kéz
  Mindent, mindent tönkretett

Rémálom lett az új világ
Ha ember vagy, ne várj csodát
De te elviselted, ha hamis volt a vád
Hány száz éve volt?
És eljátszottad a képzelet dalát
Hány száz éve volt?

  Ma minden vaksötét
  És érted száll imám
  Te már a fényben élsz
  Hová hazugság el nem ér
  És többé gyűlölni sincs miért

Elfelejtették istenünk
Pedig miatta létezünk
Még te voltál az, akit kigúnyoltak
Hány száz éve volt?
Süket füleknek is fújtad a dalt
Hány száz éve volt?
Nevettünk, sírtunk, ha úgy akartad
Hány száz éve volt?

Eredeti szöveg.

1 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr467392454

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

süti beállítások módosítása