I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Jól alszol, mondd?

2015.04.16. 13:56 Holnap Kapitány

A feloszlott zenekar tagjai kevés szépet közöltek egymásról az új évtized elején, de egy nóta sem ment olyan messzire egymás kóstolgatásában, mint Lennon kultikus dala, a Harrissonnal közösen felvett, McCartney-nak címzett How Do You Sleep? Persze a szerző sohasem arról volt híres, hogy diszkréten megállt volna az illendőség határainál. McCartney sejthette, hogy a korábban megfogalmazott üzenetei, elsősorban a Too Many People, nem fognak vitriolos válasz nélkül maradni.

 

 

Jól alszol, mondd?

A Bors őrmester téged meglepett
Anyus sem segített, hogy észrevedd
Hát mégsem kamuzták, hogy halott vagy
Egyetlen hibád volt csak, de az nagy

Oh... Jól alszol, mondd?
Oh... Jól alszol éjjel, mondd?

Gizdák közt éldegélsz, ők csodálnak
Anyus meg egész nap csak ugráltat
Volt egy jó kis dalod a tegnapról
Azóta éldegélsz a tegnapból

Oh... Jól alszol, mondd?
Oh... Jól alszol éjjel, mondd?

Oh... Jól alszol, mondd?
Oh... Jól alszol éjjel, mondd?

Kezdetnek elég volt egy bájos arc
Most aztán kiderül, hogy meddig tart
Itt-ott azt kihallom a zenédből
Mennyit értettél meg az egészből

Oh... Jól alszol, mondd?
Oh... Jól alszol éjjel, mondd?

Eredeti szöveg.

Idevágó részlet az Imagnine filmből, amiben Lennon elmagyarázza, hogy nem is úgy van az. Hát, szó, mi szó, az "anyusra" vonatkozó sorokat tényleg írhatta volna magáról is.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr197373144

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása