I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

The Sun Of My Yearning

2015.01.30. 07:15 Holnap Kapitány

Ez most egy magyarról angolra ültetett dal lesz. Szörényi Levente: Vágyaim napja. A nóta 1986-ból származik, Levente utolsó korszakából, amikor aktív rockzenészként nyilvánult meg. A Fonográf tagjaival készített Végtelen úton... némileg elfeledett album, pedig egy kreatív géniusz húsz éves szerzői és előadói tapasztalatai ragyognak fel benne. A Vágyaim napja a téma megragadása és kibontása kapcsán is régóta személyes kedvencem.

 


The Sun Of My Yearning

Her face was shining, turned towards the skies
Just as a baby, with limbs so gently curled
And as she lay there, she made me realize
Imagination carries all the world

I caught a glimpse of her where water freshly springs
And voices of desire run racing with the breeze

  Come on let's make what we could make together
  Come on let's make it while it's not too late
  Come on let's make what we could make together
  The rays of life are waiting to wake

Vibrantly strolling into fulfillment
Just as a lady, so beautiful to see
And then she held you close for a moment
With waves of true love rocking you like the sea

I caught a glimpse of her beneath the shady leaves
Deep down in the garden where everything's conceived

  Come on let's make what we could make together
  Come on let's make it while it's not too late
  Come on let's make what we could make together
  The rays of life are waiting to wake

And then she walked on, taking her attention
Just as an angel, an agent from above
Leaving me staring, making me capture
The sun of my yearning dissolving into blood

I caught a glimpse of her high on a rock I feared
She stretched her arms out wide and then she disappeared

Imósönel rivjú a lemezről, ámde az adott dal bevallottan meghaladja a rivjúer képességeit.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr157122893

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása