I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Menetidő

2014.01.06. 11:24 Holnap Kapitány

Boldog új évet kívánok! The Traveling Wilburys: End Of The Line.

Menetidő

Semmi hézag, míg hasít a menetszél
Semmi hézag, mindenki hazabeszél
Semmi hézag, ha igyekszel, épp' elég
Semmi hézag, elkél a segítség

  Arra vársz, hogy szóljon a telefonod
  Valaki hívjon, elmondja, mi a dolgod
  Arra vársz, hogy otthagyd a tegnapot
  Csapot-papot...

Semmi hézag, ha valaki csúnyán beszól
Semmi hézag, míg te vagy, ki válaszol
Semmi hézag, ha folyton esel, és kelsz
Semmi hézag, a végén megfelelsz

  És ha gondolnál még néha rám
  Hogyha néha még kíváncsi volnál
  Mikor a sumák dumákból elég már
  Elmondanám...

Semmi hézag, ha a hangod felemeled
Semmi hézag, míg valaki ott van veled
Semmi hézag, aki él, az menthető
Semmi hézag, hosszú a menetidő

  Nekem nem ciki a régi verda sem
  Így is érzem, hogy még létezem
  És jól esik, ha együtt vagy velem
  De nem erőltetem

Semmi hézag, ha vén vagy és kopasz
Semmi hézag, míg egy poénon felkacagsz
Semmi hézag, míg önmagad lehetsz
Semmi hézag, többet úgy sem tehetsz

Semmi hézag, míg hasít a menetszél
Semmi hézag, mindenki hazabeszél
Semmi hézag, ha fekete fenn a felhő
Semmi hézag, hosszú a menetidő

Eredetileg.

3 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr375738085

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

estrella_ 2014.01.06. 12:43:23

Ez jó kis dal így év elejére, és nagyon lendületes a fordításod! :)

Holnap Kapitány · http://iloveyouso.blog.hu 2014.01.08. 11:33:09

Thx! Ez tipikusan olyan dal, aminek egy vagy két kulcssorát kell megtalálni, utána már magától megy az egész. Mondjuk én kábé egy évet vártam, amíg a "well it's all right"-ra és a "we're going to the end of the line"-ra érkezett valami használható. :)

estrella_ 2014.01.08. 12:52:21

@Holnap Kapitány: Huhh, neked aztán van türelmed! ;)
süti beállítások módosítása