I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Te is földet érsz

2022.01.08. 14:46 Holnap Kapitány

Bruce Springsteen: You'll Be Coming Down. A Magic album második dala rocktörténeti szempontból Bob Dylan feledhetetlen Like A Rolling Stone-jának parafrázisa. A csalóka csillogásra következő szánalmas széthullásban sem Dylan, sem Springsteen nem nyújt semmiféle vígaszt.

Zenei szempontból a nóta nem tartogat nagy meglepetéseket, "csak" egy jól énekelhető sláger. Szövege viszont nagyon feltűnő: a szerző a rá mindig is jellemző érzelmi intenzitást ezúttal vizuális jelek segítségével fokozza az elviselhetetlenség határáig.


Te is földet érsz
 

Fehér rózsák, füstkék szempár
Vörös hajnal után szürke ég vár
Egy csésze kávé, és a szíved dobban
Kifakult a zakó, amit tőled kaptam

Mosolyogsz a megszokásnak
De eldobnak, ha elhasználtak
A sikered ma elbódító
De holnap mire lesz jó?

  Te is földet érsz majd, drágám
  Te is földet érsz
  Egyszer fenn vagy, egyszer lenn vagy
  Te is földet érsz

Dől a lé, és ömlik a kétség
Homlokodon borongós a kék ég
Gyöngyszemek gurulnak ezüsttálcán
Ma még mind a tiéd, arany madárkám

A csoda kitart az első ráncig
Élvezed az utolsó táncig
Felragyog az összes csillag
Lenyűgöző vagy

  Te is földet érsz majd, drágám
  Te is földet érsz
  Egyszer fenn vagy, egyszer lenn vagy
  Te is földet érsz

Olyan vagy mint egy csillagszóró
Félhomályban sziporkázó

Mint egy tolvaj, úgy ébredsz fel
Kegyetlen a vasárnap reggel
Almazöld a szatén égbolt
Leégett a sarki játékbolt

  Te is földet érsz majd, drágám
  Te is földet érsz
  Egyszer fenn vagy, egyszer lenn vagy
  Te is földet érsz

  Te is földet érsz majd, drágám
  Te is földet érsz
  Egyszer fenn vagy, egyszer lenn vagy
  Te is földet érsz

Eredeti szöveg

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr5116807160

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása