Kitaro-Jon Anderson: Lady Of Dreams.
A new age muzsika japán mesterének és Yes szólóénekesének váratlan kooprodukciója fiatal felnőttkorom egyik lehengerlő zenei élménye volt. Ezt a bombasztikus, túlfűtött dalt, amiben valódi pszichés élmények munkálkodnak -- és ezek által lesz megkülönböztethető popgiccstől --, a napokban egy szó szerint lázas éjszaka közepén fordítottam le, egyetlen újrahallgatás alatt, sorról sorra száguldva előre a szövegben.
Álmomban ébredő hölgy
Őrizz meg engem
A szívednek rejtekén
Szerelmünk el sose áruld!
Én rólad álmodom
Itt vagy az ágyamon
Meztelen lelked kitárul
Álmomban ébredő hölgy
Ajkáról varázs
Szólítja lelked
Álmomban ébredő hölgy
Gyere hát!
Szívemben húrokat pengetsz
Őrizz meg engem
Az álmodnak rejtekén
Szerelmünk el sose áruld!
Én rólad álmodom
Ölellek ágyamon
Meztelen lelkem kitárul
Álmomban ébredő hölgy
Ajkáról varázs
Csókolja lelked
Álmomban ébredő hölgy
Gyere hát!
Szívemben húrokat pengetsz
Úgy sejtem én
Hogy a szerelmedet
Bolond fejjel
Tudom megkapni csak
Szép szemed
Megvakít engem
Álmomban ragyog
Szép szemed
Megvakít engem
Álmomban ragyog
Őrizz meg engem
A szívednek rejtekén
Szerelmünk el sose áruld!
Őrizz meg, őrizz engem tovább
Könnyeim áztatják az éjszakát
Ha álmomban szemed
Nem rám ragyog
Már csak vágyaimban élek én
Te titkok közt lebegsz
Az álmom ködén
Mindenem vagy
Álmomban ébredő hölgy
Mindenem vagy
Álmomban ébredő hölgy
Őrizz meg engem
A szívednek rejtekén
Szerelmünk el sose áruld!
Én rólad álmodom
Itt vagy az ágyamon
Meztelen lelked kitárul
Álmomban ébredő hölgy
Ajkáról varázs
Csókolja lelked
Álmomban ébredő hölgy
Gyere hát!
Szívemben húrokat pengetsz
Úgy sejtem én
Hogy a szerelmedet
Bolond fejjel
Tudom megkapni csak
Szép szemed
Megvakít engem
Álmomban ragyog
Szép szemed
Megvakít engem
Álmomban ragyog
Egy olyan verzió, amihez nem tartozik klip, viszont megvan az utolsó pár másodperce is.
