I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Hosszú még

2021.07.26. 12:00 Holnap Kapitány

David Crosby: Long Time Gone. Ez a dal a Crosby, Stills, Nash & Young egyik ismert száma volt, amit Woodstockban is eljátszottak. Crosby a Robert Kennedy gyilkosság másnapján írta a nótát - zaklatottsága és felháborodása jól érezhető, de ugyanúgy tapintható a szerző-előadó rendkívüli muzikalitása is, ami szabálytalanságukban kiváló "antislágerek" sorát szülte, például a régebben fordított Delta című dalt.

2020-21-ben, az egész világot felforgató, irányított pszichózis, a saját önös érdekein kívül senkit és semmit nem képviselő politika illetve a gátlástalan tudat- és gyógyszeripar világkorszakában számomra megint új értelmet nyert ez a dal.


Hosszú éjjel

Ez az éj oly régen szállt le
Ez az éj oly hosszú még

  Olyan hosszú, hosszú az éjjel
  Hosszú, hosszú éjjel
  Hosszú, hosszú éjjel
  Sehol
  Igen, éjjel sehol semmi
  Derengés

Túl, túl az utcasarkon
Halld, halld meg a szomszéd szavát
Ugye érted, hogy az a magyarázat
Az nem, az nem, az sosem állná
A nap sugarát

  Olyan hosszú, hosszú az éjjel
  Hosszú, hosszú éjjel
  Hosszú, hosszú éjjel
  Sehol
  Igen, éjjel sehol semmi
  Derengés

Szólj! Igen, szólnod kell
Az őrület ellen
Mondd ki, mit gondolsz
Ha vállalod
De ne! Sose! Sose indulj semmilyen választáson
Ha megtennéd, levághatnád hajad

  Olyan hosszú, hosszú az éjjel
  Hosszú, hosszú éjjel
  Hosszú, hosszú éjjel
  Sehol
  Igen, éjjel sehol semmi
  Derengés

Ez az éj oly régen szállt le
Ez az éj oly hosszú még

De tudod, a sötétségre
Egyszer... egyszer megérkezik
A derengés

  Olyan hosszú, hosszú az éjjel
  Hosszú, hosszú éjjel
  Hosszú, hosszú éjjel
  Sehol
  Igen, éjjel sehol semmi
  Derengés

Eredeti szöveg.

A szám Woodstockban, 1969-ben és 1994-ben.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr116638462

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása