I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Fesztivál

2021.02.17. 13:28 Holnap Kapitány

A legmélyebb pontról csak felfelé vezethet út.

A Parade című szám Kevin Morby emblematikus szerzeménye, amit részben annak is köszönhet, hogy a Netflix korszakos animációs sorozata, a Bojack Horseman egyik 2015-ös epizódjának végén főcímdalként bukkant fel, és itt milliók találkozhattak vele. Így igaz: a szám filmzeneként is jól funkcionál és önmagában is kiváló hallgatnivaló. Az album összefüggésében pedig további jelentést nyer: a megadó, súlytalan lebegés - aminek atmoszféráját stílusos hangszerelési és vokális megoldások teremtik meg - már a felemelkedést, a továbblépést előlegezi meg a konfliktus korábban feneketlennek tűnő mélységeiből.

Érdekes a nótát záró recitativo szövegrész: ezek a rövid zenei és olykor szövegbeli átvezetések jellemzőek a lemezre, és hangsúlyossá teszik a számokon átívelő koncepciót. A Parade kiemelt szerepét jelzi az is, hogy az utolsó sorban elhangzik az album furcsa címe: Still Life With The Rejects From The Island Of Misfit Toys - Csendélet a kidobott lakókkal a kinőtt játékok szigetéről.
 


Fesztivál

Ha azért jössz, hogy megtaláld magad
Gyere, kedves! Gyere, találd meg magad
És ha keresnéd, mi régen elveszett
Gyere, kedves! Gyere, még tiéd lehet

És ha hosszú volt az út
Gyere, feledd a gondot és borút
És ha majdnem összetört
Gyere, kedves! Gyere, kaphatsz még erőt

  A holnap nem biztos sosem
  Ha értem jön a vén halál
  Az álarcom letéphetem
  Azt kívánom, nyeljen el
  A fesztivál

  Hömpölyögve eltemet
  Magába olvasztja testemet
  A fesztivál

Elvesztett barátok
Várnak reám
Megfakult plakátok
Várnak reám
Ha én arra járok
Várok reám

Érkezem, távozom
Nem változom

  A holnap nem biztos sosem
  Kopogtathat a vén halál
  Foltozom a jelmezem
  Azt kívánom, ragadjon csak el
  A fesztivál

  Hömpölyögve eltemet
  Magába olvasztja testemet
  Remélem, örökké nézheted
  Remélem, hogy sosem ér véget
  A fesztivál


Mi újság, kérded

Én már kiszálltam, tudod
Hogy hová tartok?
Elindultam érted
Ablakod nyílik
Ereszd le a hajad
Én felmászom rajta
Mint az a királyfi
Ez egy csendélet a kidobott lakókkal
A kinőtt játékok szigetéről


Eredeti szöveg
.

Bojack Horseman végefőcím.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr1916428112

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása