Ezekben a hetekben újrahallgatva Cseh Tamás életművét, egyre-másra olyan dalokra bukkanok, amelyek nagyon is érdemesek volnának arra, hogy ne csak a magyar közönség ismerhesse meg őket. Íme, az egyik -- mint ha csak 2020-ról szólna.
Re-listening to the ouvre of Tamás Cseh these weeks, I keep discovering song after song which would be well worthy of exposure to the non-Hungarian speaking audience. Here is one of them, which sounds as if it directly addressed 2020.
Cseh-Bereményi: Valóság nagybátyám.
Uncle Reality
We have been left behind
By a most beloved member of our family
My uncle named Reality
He has embarked on travels
Sending infrequent letters
He has embarked on travels
Sending infrequent letters
When a letter arrives from him
We hawk on it among us in laughs and tears
Following his patented longhand
Observing his best wishes
Is worth a thousand kisses
Observing his best wishes
Is worth a thousand kisses
Now that I live far away
I hope you all do well
And do your best to keep my memory alive
And on long winter nights
I still may cross your minds
And on long winter nights
I still may cross your minds
And let me use the moment
To call the kind attention of the family members
To the necessary precautions
As there is often trouble
When I'm not on the double
As there is often trouble
When I'm not on the double
So let me conclude by
Sending out hugs and kisses
Yours faithfully, Reality
A name that's oh so dear
Fills us with laughs and tears
A name that's oh so dear
Fills us with laughs and tears
