I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Ébredés

2013.04.25. 12:08 Holnap Kapitány

Megint itt egy olyan dal, amit mindenki ismer, aki ott volt a nyócvanas években... de valószínűleg kevesen sejtik, miről szól. Nekem legalábbis csak a fordítás közben bontakozott ki igazán a Dire Straits gyors rock-and-rollja. Mark Knopfler: Walk of Life.

 

Ébredés

Nyomjad Johnny, ez a régi nóta
Be-Bop-A-Lula, Baby What I'd Say
Nyomjad Johnny, ez az I Got A Woman
Az aluljáróban fúj a szél
Oké, ha vad vagy, magadat add csak
Az ember szívvel él
Jön a holnap, egy új nap
Feszíted a húrt, és szökik az éj

  Tied az az angyali leány
  Igen, tied az a kés
  Tied a dal, tied az ébredés
  Tied ez az ébredés

Nyomjad, Johnny, gyere, mondd el nékem
Mit láttál az út szélén
Nyomjad, Johnny, én tisztán értem
Hozzám már csak a blues beszél
Oké, ha vad vagy, magadat add csak
Az ember szívvel él
Jön a holnap, egy új nap
Feszíted a húrt, és szökik az éj

  Tied az az angyali leány
  Igen, tied az a kés
  Tied a dal, tied az ébredés
  Tied ez az ébredés

Nyomjad Johnny, ez a régi nóta
Be-Bop-A-Lula, Baby What I'd Say
Nyomjad Johnny, ez az I Got A Woman
Az aluljáróban fúj a szél
Oké, ha vad vagy, magadat add csak
Az ember szívvel él
Jön a holnap, egy új nap
Feszíted a húrt, és szökik az éj

  Tudom, darabokra tört ez a világ
  Csak a zene, ami kerek egész
  Tied a dal, tied az ébredés
  Tied ez az ébredés

Eredeti szöveg (kábé, mint rendesen).

Élő klip.

1 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr985246196

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

HoldViola · http://fiamma.blog.hu/ 2013.05.13. 21:33:39

Ez de jó már, basszus hogy szerettem ezt a számot kislány koromban! Tök jókat lehet ugrálni rá:)
süti beállítások módosítása