I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Zenegépkönnyek

2013.01.16. 21:03 Holnap Kapitány

David Berman: Suffering Jukebox.

A dalt Berman saját zenekara, a Silver Jews számára írta 2008-ban. Mint kevéssel később kiderült, ez lett a húsz évig működő amerikai együttes hattyúdala. Berman hamarosan visszavonult a zenéléstől, és azóta íróként, újságíróként, bloggerként dolgozik. Saját bevallása szerint az édesapja, a nagy iparvállalatok érdekeiért gátlástalanul lobbizó Richard Berman által okozott károkat próbálja jóvátenni a világban.

 

Zenegépkönnyek

Toronydarukból erdő a háztetők fölött
Európa, te úgy hitted, az utcádban költözött
Elperegtek a percek, az órák és napok
Félpénz lett a forintod, és kurták a nappalok

  Zenegépkönnnyek, oly szomorú dal
  Ha megszólalsz, csak mások vágya szól
  Te megteszed a tőled telhetőt
  De ők szabályozzák a hangerőt

  Zenegépkönnyek, légy hát vidám!
  Míg el nem romlasz, addig áll a bál
  Az ajtó mellé félretolva állsz
  Utolsóként te is hazatalálsz

Ha jól látom, te is bevetted a megnyerő dumát
És felvetted a rossz hitelt, most merre lépsz tovább?
A széllel szemben nem lehet, és szétgurult a gyógyszered
Még utánarúgsz, ha valaki arra jár

  Zenegépkönnnyek, oly szomorú dal
  Ha megszólalsz, csak mások vágya szól
  Szenvedés és szégyen és keserv
  A Nagy Műhelyben ez volt tán a terv

  Zenegépkönnyek, légy hát vidám!
  Míg el nem romlasz, addig áll a bál
  Az ajtó mellé félretolva állsz
  Utolsóként te is hazatalálsz

Eredeti szöveg.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr405022571

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása