Eszembe jutott egy dal. Úgy gondoltam, ezt ma már nem sokan hallgathatják, először megnézem, egyáltalán fent van-e a youtube-on. Hát, kiderült, hogy a koncertfelvételét több mint nyolcmillióan nézték meg eddig. Ennek megörültem, és villámgyorsan elkészítettem a fordítást. Jimmy Webb: Highwayman.
A The Highwaymen (útonállók, "betyárok") nevű supergroup a nyolcvanas években született, és megszakításokkal tíz éven át létezett. Felállása rendkívüli volt: Johnny Cash, Waylon Jennings, Willie Nelson és Kris Kristofferson alkották a zenekart. A csapat érdekes módon eltávolodott tagjainak gyakran rebellis stílusától, rock- és folkzenei nyerseségétől, és a legnagyobb közös nevezőnek számító country-t kezdte játszani. Ezen a műfajon belül azonban produkciójuk hatalmas erejű volt, amit a koncertfelvétel pontosan megmutat.
A szerző Jimmy Webb szintén a műfaj nagymesterének számít, dalait Elvis Presley-től Art Gurfunkelen és Bob Dylanen át a R.E.M.-ig énekelték. A négy sztárra hanszerelt, misztikus, mégis könnyen követhető Highwayman sikere Webb képességeit is dicséri.
A betyár
