I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Csak szólok

2016.08.01. 09:07 Holnap Kapitány

Neil Young: No Wonder. Ez a 2005-ös epikus szerzemény akár Young "signature song"-jai közé is emelkedhetett volna, ha nem tesz benne néhány olyan utalást, például szeptember 11-ével kapcsolatban, amelyek megemészthetetlennek bizonyulnak a nagyközönség számára. Bár, ki tudja, talán a produkció egésze túlment a popzenében befogadható határon. Én mindenesetre nagyon szeretem énekelni, és ezúton is mindenkit erre biztatok.


Csak szólok

Nézd a kékszajkót, álomként suhan
Alábukik, mint a napkorong
Ő lesz az, kitől egykor megtanultam
Otthonom a szabadság s a gond

Fényes napsütés, széles zöld mező
Eső verte szürkésbarna sár
Foszlott kabátom csapzott hátamon
Nem mesélek arról, hogy mi fáj

  Tik-tak, a ránk mért idő
  Csak szólok, lassan lejár
  Zeng, zúg a templomharang
  Menyasszony, vőlegény
  Mennyből érkező remény

Ringó búzaföld, aranyba öltözött
A rádióban a Kalákától Kosztolányi szól
Elvonult az ár, felépült Kolontár
A falunapon színpadra áll Kőhalmi Zoltán

Vésszel már jól állunk, észből van hiány
Vörös felhő száll a szélben egy forró délután
A sivatag a messzeségből ránk figyel
Észre sem veszed, mikor jön el

  Tik-tak, a ránk mért idő
  Csak szólok, lassan lejár
  Kong, döng a templomharang
  Hőseink a földbe' lenn
  A templom áll, az Úr pihen

Volt egy kisfiú, bámult az égre fel
Madárhad vonult rajta át
Egy puskát megfogott, lőni már tudott
Friss húsnak örült a nagycsalád

Bankelnök ma már, bőrfotelben ül
Vörösfenyő asztal mögül néz
A falon trófeák, csodálj nagyvilág!
Hatalmas vagyok, és dől a pénz

  Tik-tak, a ránk mért idő
  Csak szólok, lassan lejár
  Zeng, zúg a nászinduló
  Gyűrűk az ujjakon
  Vadvirág a tűzfalon

Eredeti szöveg.

Nincs pardon - Sülyi Péter magyar szövege, amiből átvettem egy fél sort.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr178927412

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása