I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Emlékkönyvembe

2021.01.01. 11:33 Holnap Kapitány


Boldog új évet kívánok! :)

Bob Dylan
: My Back Pages, a világ legjobb előadásában: Roger McGuinn, Tom Petty, Eric Clapton, Neil Young, George Harrison, és maga Dylan -- 1993-ban a Madison Square Gardenben.


Emlékkönyvembe

Két fülemből dőlt a füst, az elmém tűzben állt
Az eszméim úgy ropogtak mint izzó gerendák
Az omló párkány szélén bátornak hittem magam
Ah, de elszálltak az évek, és én megfiatalodtam

A rozzant előítéletre rozsdás kardot rántottam
Az élet zűrös dolgait jóra és rosszra osztottam
Hősökről szőtt rémmesék dúltak az agyamban
Ah, de elszálltak az évek, és én megfiatalodtam

Lányarcok tükrözték megjátszott érzelmeim
Levéltárak mélyén teltek tanoncéveim
Gyászos hittérítők tanát sokáig osztottam
Ah, de elszálltak az évek, és én megfiatalodtam

És belőlem is megszólalt az önjelölt tanár
Hogy szabadság, ha minden ember iskolába jár
"Minden ember", suttogtam szédült áhítattal
Ah, de elszálltak az évek, és én megfiatalodtam

És aztán szapultam az összes disznó tanbetyárt
Mert úgy képzeltem, bennem többé nem tehetnek kárt
Sötét vizen szállt hajóm, mikor zendülést szítottam
Ah, de elszálltak az évek, és én megfiatalodtam

Harci díszben vonultam, mert úgy képzeltem el
Hogy az elvolt ellenséggel szemben védenkeznem kell
Mi fehér s mi fekete, én kristálytisztán láttam
Ah, de elszálltak az évek, s végül megfiatalodtam

Ah, de elszálltak az évek, s végül megfiatalodtam

 
Eredeti szöveg.

Stúdiófelvétel 1964-ből.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr4916367212

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása