Újabb Dylan-dal következik: You Ain't Going Nowhere.Ez a nóta ugyanabban az időszakban született, mint az All Along The Watchtower. Tény, hogy Dylan nemigen járkált el hazulról akkoriban (a cím szó szerinti fordítása ez lenne: Nem mégy te innen sehová), de még a kultikus The…
Van egy jobb ötletem
2012.04.13. 11:29 Holnap Kapitány
Szólj hozzá!
A puding próbája
2012.04.11. 13:00 Holnap Kapitány
Most ugrik a nyúl a kútba, ahogy Tatárföldről származó egykori tanárom szokta volt mondani. :) Ahhoz, hogy kiderüljön, működnek-e ezek a magyar szövegek, nincs más megoldás, el kell énekelni őket.Persze, fordítás közben is mindig dünnyögni meg kántálni szoktam, de az nem…
3 komment
Az őrtoronynak mentén
2012.04.10. 10:27 Holnap Kapitány
A rocktörténet sok rejtélyes dalszöveget tart számon - íme az egyik legnevezetesebb. Bob Dylan: All Along The Watchtower.
Dylan kísérteties dala 1967 végén jelent meg. Pár hónappal később már el is készült belőle Jimmy Hendrix feldolgozása, aminek hatása az eredetiét is felülmúlta. A dal azóta…