I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Terézágyú: Ez jó :) (2019.01.02. 17:04) Ob-La-Di Ob-La-Da
  • Terézágyú: Au öntöttvas part is egy Bitliszdal címe???? (2019.01.02. 17:02) Üveghagyma
  • Terézágyú: @Holnap Kapitány: "bevinne egy áthajlást a versbe, ami eredetiben nincs ott, és a Beatlesnél elev... (2018.12.17. 09:51) Szép Prudence
  • Terézágyú: @Holnap Kapitány: Hát szép lassan, sorban meghallgatod, és lefordítod! Ki, ha nem te? (2018.12.17. 09:46) Itthon az elvtársaknál
  • aranyláz: Nagyon szeretem ezt a dalt! Tényleg varázslatos. Talán az angol szöveggel más anyanyelvűek is megh... (2018.10.13. 21:27) Wanderlust

Címkék

Ob-La-Di Ob-La-Da

2019.01.01. 13:07 Holnap Kapitány


Mint ilyenkor rendesen: BÚÉK!

Jobb dal nem is kerülhetett volna ide a The Beatles-ről, mint: Lennon-McCartney: Ob-La-Di Ob-La-Da.

Ez a mindenki által ismert és ezerszer feldolgozott nóta, aminek fogadtatása a lelkes ünnepléstől a fanyalgó elutasításig terjedt, számomra ékes bizonyítéka a Beatles elemi zsenialitásának, az első futamtól kezdve, amit Lennon betépve rögtönzött a zongorán, az utolsó verzéig, amiben McCartney véletlenül felcseréli a szereplőket -- és így lesz még jobb az egész.


Ob-La-Di Ob-La-Da

Desmond jön, hogy hellókocsivigyáztam!
Molly mögött bulizenekar
Desmond szól, én pont ilyen lányra vágytam
És Molly bólint, mert ő tudja, mit akar

  Ob-la-di, ob-la-da, ez a banda
  Ez a banda világszám!
  Ob-la-di, ob-la-da, ez a banda
  Ez a banda világszám!

Desmond szól, hogy hellókocsivigyáztam!
Gyémántgyűrűt vesz a piacon
Molly mosolyog, pont ilyenre vágytam
És mostantól néked szól mindegyik dalom

  Ob-la-di, ob-la-da, ez a banda
  Ez a banda világszám!
  Ob-la-di, ob-la-da, ez a banda
  Ez a banda világszám!

  És a cuki kis ház
  Padlás, pince, három szint
  És egy cuki kissrác és egy kisleány
  Játszik a kertben kint
  Ahhhahaha!

Desmond kiált, hellószívemvigyáztam!
A kis házban nagy a hangzavar
Molly sír, én egészen másra vágytam
És esténként már nem tudja, mit akar

  Ob-la-di, ob-la-da, ez a banda
  Ez a banda világszám!
  Ob-la-di, ob-la-da, ez a banda
  Ez a banda világszám!

  És a cuki kis ház
  Padlás, pince, három szint
  És egy cuki kissrác és egy kisleány
  Játszik a kertben kint
  Ahhhahaha!

Molly kiált, hellószívemvigyáztam!
A kis házban nagy a hangzavar
Desmond sír, én mindig buliba vágytam
És esténként újra tudja, mit akar

  Ob-la-di, ob-la-da, ez a banda
  Ez a banda világszám!
  Ob-la-di, ob-la-da, ez a banda
  Ez a banda világszám!

Mindig kéznél van
Az ob-la-di-bla-da


Eredeti szöveg.

Surprise, surprise! Live From Grand Central Station NYC, 2018.

1 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr9514526468

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.