I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: bevinne egy áthajlást a versbe, ami eredetiben nincs ott, és a Beatlesnél eleve nagyon... (2018.12.14. 23:41) Szép Prudence
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: jé, tényleg, itt termett egy fölösleges dé betű. :) Nem hinném, hogy valaha elkészül a... (2018.12.14. 23:19) Itthon az elvtársaknál
  • aranyláz: Nagyon szeretem ezt a dalt! Tényleg varázslatos. Talán az angol szöveggel más anyanyelvűek is megh... (2018.10.13. 21:27) Wanderlust
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: igazad van, a játékosság kedvéért itt beáldoztam egy keveset az értelmi pontosságból. :) (2018.09.30. 09:24) Nap mint nap
  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta

Címkék

A magánynak lányos az arca

2018.11.17. 10:17 Holnap Kapitány

Suzanne Vega: Solitude Standing. Vega néhány napja koncertezett újra Budapesten, immár sokadszor.

Megrendülten ajánlom ezt a dalt a nagyszerű pedagógus és elhivatott kórusvezető, Stimecz András emlékének.


A magánynak lányos az arca

A magánynak lányos az arca
A szobámban áll, ahol sápad a fény
A falakon délután árnya
A lányka az ablakból fordul felém

  Karcsú karjait lassan kinyújtja
  Tenyerén lobban kardvirág szirma

A magánynak bájos az arca
És belém látnak a fekete szemek
Néma, sötét alakja
Régi vendég, de megdöbbenek

  Karcsú karjait lassan kinyújtja
  Tenyerén lobban kardvirág szirma

Azt mondja, kibogozlak legbelül
Azt mondja, sötét szíved felderül
Borzongás kulcsolódik csuklómra
Megértem, sosem jön találomra

A tömegben bámuló arcok
Zsúfoltság van, sötét és meleg
Én valaha közéjük vágytam
Ahol összeolvadnak a tekintetek

  Karcsú karjait lassan kinyújtja
  Tenyerén lobban kardvirág szirma

Azt mondja, kibogozlak legbelül
Azt mondja, sötét szíved felderül
Borzongás kulcsolódik csuklómra
Megértem, sosem jön találomra

A magánynak bájos az arca
És belém látnak a fekete szemek
Néma, sötét alakja
Régi vendég, de megdöbbenek

  Karcsú karjait lassan kinyújtja
  Tenyerén lobban kardvirág szirma


Eredeti szöveg
.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr7914377319

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.