I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • aranyláz: Nagyon szeretem ezt a dalt! Tényleg varázslatos. Talán az angol szöveggel más anyanyelvűek is megh... (2018.10.13. 21:27) Wanderlust
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: igazad van, a játékosság kedvéért itt beáldoztam egy keveset az értelmi pontosságból. :) (2018.09.30. 09:24) Nap mint nap
  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap

Címkék

Megtanultuk mind

2018.09.29. 15:28 Holnap Kapitány

Leonard Cohen-Sharon Robinson: Everybody Knows. Cohen kegyetlen humorú, a végítélet felé hajló társadalmi kommentárja 1988-ban született, és az időtlennek tetsző modern klasszikusok közé tartozik. Feldolgozásaival rendszeresen találkozni, legutóbb Az Igazság Ligája megamozi főcímében. De például Don Henley előadása sem volt piskóta.


Megtanultuk mind

Megtanultuk mind, hogy a kocka hamis
Megkeverjük, és úgy vetjük el
Megtanultuk mint, hogy a háború is
Megszerethető, csak szokni kell
Megtanultuk mind, hogy a kultúrharc
Gazdagnak bevétel, szegénynek sarc
Felnőttünk mind
Megtanultuk mind

Megtanultuk mind, hogy ha süllyed a hajó
Mentőmellényből sosincs elég
A kapitánynak persze megint jutott
Érdekes, hogy nem szakadt még rá az ég
Megtanultuk mind, ez zsebre megy
Neked sem jön rosszul az úri kegy
És egy pár forint
Megtanultuk mind

Megtanultuk mind, hogy a csókod édes
Megtanultuk mind, hogy a hűség szép
Nem is könnyű hát megkapni téged
És ha összejön, az sem a vég
Nagydobra nem verted, semmi gond
Három férfinél több sosem volt
A gangon kint
Megtanultuk mind

  Megtanultuk mind
  Megtanultuk mind
  Felnőttünk mind
  Megtanultuk mind

  Megtanultuk mind
  Megtanultuk mind
  Felnőttünk mind
  Megtanultuk mind

És megtanultuk mind, hogy most vagy soha
És megtanultuk mind, hogy te vagy én
Megtanultuk mind, hogy az utókorra
Mindenkitől nem maradhat költemény
A fesztiválokon tombolni kell
Orsós János majd felseper
Szokás szerint
Megtanultuk mind

És megtanultuk mind, hogy a járvány támad
Megtanultuk mind, hogy gyógyszer nincs
Megtanultuk mind, hogy a meztelenség
Múzeumba való drága kincs
Megtanultuk mind, hogy a klub bezárt
A tisztifőorvos ágyunkra járt
S amit felírt
Most megtanuljuk mind

És megtanultuk mind, hogy bűn az élet
Megtanultuk, mégis nagy kaland
A szögeknél a kereszt folyton véres
De Zamárdiban nyitva a szabadstrand
Az összes szövet felhasad
A Szent Szív végül megszakad
Az Úr legyint
S mi megtanuljuk mind

  Megtanultuk mind
  Megtanultuk mind
  Felnőttünk mind
  Megtanultuk mind

  Megtanultuk mind
  Megtanultuk mind
  Felnőttünk mind
  Megtanultuk mind

  Megtanultuk mind
  Megtanultuk mind
  Felnőttünk mind
  Megtanultuk mind

 Eredeti szöveg.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr4414271151

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.