I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • aranyláz: Nagyon szeretem ezt a dalt! Tényleg varázslatos. Talán az angol szöveggel más anyanyelvűek is megh... (2018.10.13. 21:27) Wanderlust
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: igazad van, a játékosság kedvéért itt beáldoztam egy keveset az értelmi pontosságból. :) (2018.09.30. 09:24) Nap mint nap
  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap

Címkék

A fény ma szembefut

2013.01.03. 13:29 Holnap Kapitány

Johnny Nash: I Can See Clearly Now.

A texasi születésű Nash a popzene minden ösvényét bejárta: volt tinisztár, filmszínész és lemezkiadó is. Ez az 1972-es nótája a(z egyik) nagy visszatérést jelentette pályáján, 32 éves korában. A dal a reggae és a pop tökéletes kombinációjaként hódította meg a közönséget, számtalan feldolgozást ért meg, és nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a jamaikai gyökerű zenét az egész világ megismerte és megkedvelte. 

A fény ma szembefut

Szemem előtt a zápor múlik már
Szemem előtt szárad a kátyús út
Mindeddig felhős volt a láthatár
  De ez a fény, fény, fény, fény
  Ma szembefut
  Igen, a fény, fény, fény, fény
  Ma szembefut

Azt hiszem, menne, hogyha megpróbálnám
Hiszen érzem, nekem nem is fáj
Nicsak, rámkacsint fent a szivárvány
  És ez a fény, fény, fény, fény
  Ma szembefut

Amerre nézek, ragyog a kék ég!
Amerre lépek, ragyog a kék ég!

Szemem előtt a zápor múlik már
Szemem előtt szárad a kátyús út
Mindeddig felhős volt a láthatár
  De ez a fény, fény, fény, fény
  Ma szembefut
  Igen, a fény, fény, fény, fény
  Ma szembefut
  Igen, a fény, fény, fény, fény
  Ma szembefut

Eredeti szöveg.

Johnyy Nash élőben.

Ez meg egy eldolgozás Jimmy Clifftől - ez volt a Jég veled! filmzenéje. Élő előadás 5 felemelő percben.

2 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr304993779

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

estrella_ 2013.01.03. 14:47:45

ez az abszolut feel good dal, nagyon szeretem! a "szarad a katyus ut" tok jo.

Holnap Kapitány · http://iloveyouso.blog.hu 2013.01.04. 10:55:21

@estrella_: hát mi mással lehetne kezdeni egy új évet? ;)

(A kátyús út nekem is annyira megtetszett, úgyhogy a refrént is hozzáalakítottam.)