I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • aranyláz: Nagyon szeretem ezt a dalt! Tényleg varázslatos. Talán az angol szöveggel más anyanyelvűek is megh... (2018.10.13. 21:27) Wanderlust
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: igazad van, a játékosság kedvéért itt beáldoztam egy keveset az értelmi pontosságból. :) (2018.09.30. 09:24) Nap mint nap
  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap

Címkék

Nancy Spain

2012.12.21. 15:05 Holnap Kapitány

Barney Rushe: Nancy Spain című dalát Christy Moore előadásában ismerte meg Írország.

Az egyik legszebb szerelmes dal, amit én valaha hallottam.

Nancy Spain

Az ég ezernyi csillaga
Se fénylik úgy, mint búzakék szemed
Aranyfürtök ringó tengerén
Siklik kis hajóm, és
Hullámok ringatnak el
Lehelleted édes déli szél

Mosoly játszik ajkadon
Mint virradó fény hosszú éj után
És felragyog a nap, ha rám nevetsz
Merre jársz most, Nancy?
Tölts vélem újra pár napot
Elillantál, mint a jó idő

  Akármerre mennék, egy lánynév elkísér
  Vígaszt csak egy bájos arc ígér
  Tengerparton állok, várva várom azt
  Hogy elindulj felém
  Megvan-e még a gyűrűnk, Nancy Spain?

Ha véget ér a tél, forrás fakad
S olvad már a hó
Madárdalba fűzöm énekem
És várok, egyre várok
Míg színes lesz a kert a ház körül
Dárga Nancy, visszatérsz talán

  Akármerre mennék, egy lánynév elkísér
  Vígaszt csak egy bájos arc ígér
  Tengerparton állok, várva várom azt
  Hogy elindulj felém
  Megvan-e még a gyűrűnk, Nancy Spain?
  Mondd, megvan-e még a gyűrűnk, Nancy Spain?

Eredeti szöveg.

A Masterless Men feldolgozása. (Milyen jó már ez a zenekari név!)

Christy Moore élő előadása - csak másfél perc, de lenyűgöző.

Boldog karácsonyt kívánok!

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr634971378

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.