I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • aranyláz: Nagyon szeretem ezt a dalt! Tényleg varázslatos. Talán az angol szöveggel más anyanyelvűek is megh... (2018.10.13. 21:27) Wanderlust
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: igazad van, a játékosság kedvéért itt beáldoztam egy keveset az értelmi pontosságból. :) (2018.09.30. 09:24) Nap mint nap
  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap

Címkék

Senki sem volt szebb

2012.10.24. 10:18 Holnap Kapitány

Maradjunk még egy dal erejéig a Traveling Wilburys környékén! George Harrison-Jeff Lynne: When We Was Fab

Harrison, a gondolkodó popsztár archetípusa, az évek során sok dalt írt, amiben a Beatles hisztérikus éveit igyekezett valamiképpen feldolgozni; mind közül talán az All Those Years Ago a legismertebb, ami Lennon halálakor született. 1987-ben George aztán még szimbolikusabb, abszurdabb, fanyarabb és humorosabb formában tekintett vissza, ebben a számban.
 

 

Senki sem volt szebb

Egy, két...!
A térdig érő fűben ránk talált
A kábult ébredés
Fütyültünk rá, hogy nagy a sötét

  Szebb - minálunk senki sem volt szebb
  Seb - senki sem volt nálunk éhesebb

Csillogtunk aranyszőrű bárányként
Megnyírtak hát jól
Az is csak rólunk szólt

  Szebb - minálunk senki sem volt szebb
  Seb - szemed a Napnál is fényesebb

  Az ember Földön jár
  Az élet ködök közt bújik
  Jobb lesz, ha pihensz már
  Köldököd nézed, elvágyódnál
  Elvágyódnál
  Elvágyódnál

Könnycsepp vagy szemölcs volt, már nem tudom
A mikroszkóp alatt
De végül ránk száradt

  Szebb - (aggy!) - minálunk senki sem volt szebb
  Seb - és nem sok balhé volt rémesebb
  Szebb - (aggy!) - minálunk senki sem volt szebb
  Seb - és köszi szépen a pulcsimat!

  Szebb (aggy!) - csillogó fekete lemezeken
  Szebb (aggy!) - minálunk senki sem volt szebb

Eredeti szöveg (amit valakinek hallani sikerült belőle).

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr554866044

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.