I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • aranyláz: Nagyon szeretem ezt a dalt! Tényleg varázslatos. Talán az angol szöveggel más anyanyelvűek is megh... (2018.10.13. 21:27) Wanderlust
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: igazad van, a játékosság kedvéért itt beáldoztam egy keveset az értelmi pontosságból. :) (2018.09.30. 09:24) Nap mint nap
  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap

Címkék

Bízhatsz, hogy szabadulsz

2012.10.01. 13:20 Holnap Kapitány

Paul McCartney: Hope Of Deliverance.

McCartney 1993-ban adta ki a számot. Zeneileg és szövegében is amolyan csilingelő csacskaság, amilyet tucatszám szerzett az évek során. De mégis, a dal töltése annyira sugárzóan megerősítő, hogy nem lehet neki ellenállni.

Érdekes párt alkot az előzőleg lefordított Police-számmal is.

 

 

Bízhatsz, hogy szabadulsz

Szökik az idő, de bízom, bízom
Gyere közelebb, bírom
Bírom, hogy szívem tiéd
Tudod-e, miért?

Tudod-e, miért? Egy nap, egy szép nap
Tudod-e szívem, úgy lesz
Úgy lesz majd rendbe' minden

  Hol az az idő, nem érzem
  Hol az az erő, nem értem
  Mégis bízhatsz, hogy szabadulsz
  Nem tart örökké az éjjel

  Bízhatsz, hogy szabadulsz
  Bízhatsz, hogy szabadulsz
  Bízhatsz, hogy szabadulsz
  Nem tart örökké az éjjel

Valami azért van még, van még
Laza az egész, de tudd meg
Tudd meg, hogy számítok rád

  Hol az az idő...

  Bízhatsz, hogy szabadulsz...

Tudod-e, miért?

Eredeti szöveg.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr334813368

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.