I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • aranyláz: Nagyon szeretem ezt a dalt! Tényleg varázslatos. Talán az angol szöveggel más anyanyelvűek is megh... (2018.10.13. 21:27) Wanderlust
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: igazad van, a játékosság kedvéért itt beáldoztam egy keveset az értelmi pontosságból. :) (2018.09.30. 09:24) Nap mint nap
  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap

Címkék

Téged űz

2012.09.12. 11:40 Holnap Kapitány

Ez a nóta a Crazy Heart című, 2009-es mozi főcímdala. A film Amerikában nagyon sikeres volt, és férfi főszereplőjének, Jeff Bridgesnek Oscar-díjat is hozott.

Magyarországon csak DVD-n mutatták be, Őrült szív címmel. Valószínű, hogy a lecsúszott country-zenész élete köré épülő tematika nem igazán követhető a másfajta kultúrán szocializálódott magyar nagyközönség számára.

Stephen Bruton-T-Bone Burnett-John Goodwin-Bob Neuwirth: Hold On You.


Téged űz

Párban éltem, vagy egymagam
A föld csak forgott alattam
Pár szép szó minden lányt befűz
De minden érzés csak téged űz
  Pár szép szó minden lányt befűz
  De minden érzés csak téged űz

Áldás, átok hullott rám
Hazugságokra állt a szám
És elhamvadt az a régi tűz
De az érzés egyre téged űz
  És elhamvadt az a régi tűz
  De az érzés egyre téged űz

  Bejárhattam hét határt
  A kapud közben tárva állt
  A könnyed végül kicsordult
  Mert engem fogva tart az út

Lent is, fent is voltam már
És nem ismertem végül rám
Te sem vagy orléans-i szűz
De az érzés egyre téged űz
  Te sem vagy orléans-i szűz
  De az érzés egyre téged űz

  Ez az érzés egyre téged űz 

Angol szöveg.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr14772267

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.