I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • aranyláz: Nagyon szeretem ezt a dalt! Tényleg varázslatos. Talán az angol szöveggel más anyanyelvűek is megh... (2018.10.13. 21:27) Wanderlust
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: igazad van, a játékosság kedvéért itt beáldoztam egy keveset az értelmi pontosságból. :) (2018.09.30. 09:24) Nap mint nap
  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap

Címkék

Ló, lenn a víznél

2012.06.04. 16:34 Holnap Kapitány

George Harrison utolsó dala, a Horse To The Water, melyet két hónappal halála előtt vett fel, egy válogatáslemezen jelent meg. Kritikusa szerint "a szám nem kiváló, még csak nem is jó; a dal kevéske, [Harrison] énekhangja pedig, sajnos, erősen leromlóban van". Ehhez képest egy évvel később, 2003-ban ez a nóta robbant a legnagyobbat a Concert for George emlékkoncerten, Sam Brown zseniális előadásában.
 

 

 
Ló, lenn a víznél

  Bámulsz, mint a ló, lenn a víznél
  Te vagy, ki visszanéz
  Nem más, nem más, nem más

Egy cimborám szenved veszettül
Más simán siklik tova
Ő zátonyra futott
Azt mondtam: hé, öreg!
Nem baj, hogy végre valami bevillant
Erre ő begyulladt
És lekapcsolta a villanyt

  Bámulsz, mint a ló, lenn a víznél
  Te vagy, ki visszanéz
  Nem más, nem más, nem más

  Eléd tartja tükrét a jó sors
  Te vagy, ki behúnyja szemét
  Nem más, nem más, nem más

Bajban van, akit szeretek
Más az igazságot szomjazza
Ő csak töményet iszik
Azt mondtam: hé, öreg!
Mára toljuk haza a biciklit
Erre ő megborult
És ledöntött még egy üveg viszkit

  Bámulsz, mint a ló, lenn a víznél
  Te vagy, ki visszanéz
  Nem más, nem más, nem más

  Eléd tartja tükrét a jó sors
  Te vagy, ki megrázza fejét
  Nem más, nem más, nem más

És a Sátánról is prédikáltak nékem
Szerintem jól ismeri az atya
Lakótársak ők
Azt mondtam: egy kis magányban percet
Szentelhetnénk a Feljebbvalónak is
Azt mondta, erre nem érünk most rá
Mikor a gonosz a kisgatyámban perceg

  Bámulsz, mint a ló, lenn a víznél
  Te vagy, ki visszanéz
  Nem más, nem más, nem más

  Eléd tartja tükrét a jó sors
  Te vagy, ki megrázza fejét
  Nem más, nem más, nem más

  Ló, lenn a víznél
  Nem más, nem más, nem más

Eredeti szöveg.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr704565099

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.