I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: bevinne egy áthajlást a versbe, ami eredetiben nincs ott, és a Beatlesnél eleve nagyon... (2018.12.14. 23:41) Szép Prudence
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: jé, tényleg, itt termett egy fölösleges dé betű. :) Nem hinném, hogy valaha elkészül a... (2018.12.14. 23:19) Itthon az elvtársaknál
  • aranyláz: Nagyon szeretem ezt a dalt! Tényleg varázslatos. Talán az angol szöveggel más anyanyelvűek is megh... (2018.10.13. 21:27) Wanderlust
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: igazad van, a játékosság kedvéért itt beáldoztam egy keveset az értelmi pontosságból. :) (2018.09.30. 09:24) Nap mint nap
  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta

Címkék

Interjú Papával - Greendale 7/10

2012.05.17. 23:14 Holnap Kapitány

Most aztán végleg elszabadul a pokol. És búcsúzni kényszerülünk az egyik főszereplőtől. Grandpa's Interview.

A dal a myspace-en

"Papa, itt a kávéd"
Hozta a csészét Edith
"Itt senki sem keres majd
Örülünk, hogy jöttetek

Maradjatok pár napig
A városban áll a bál
Helikopter dübörgött épp
Amikor felhívott a szomszéd, Kyle"

"Mit képzelnek magukról
Hogy az emberre támadnak?
Mamával még megúsztuk
De a macska ott maradt

A nagy zajtól megrémült
Átrohant a kert alatt
Túl a vonatsíneken
A börtön felé szaladt"

"Jed, most jó nagy szarban vagy
Mit tettél, te hülye, te?
Fel akarnak lógatni!
Ezt meg itt Lenore küldte"

A lány a hideg rácshoz ért
Bedugta a papírost
Jed elvette, ránézett
Grimaszolt egy jó nagyot

Túl a börtön rácsain
Holló röppent az égen át
Takarták a vasrudak
A helikopter is ott szállt

"Puszilom Earlt, Edithtet
Mondd meg nekik, jól vagyok
Mondd meg, hogy már nagy lány vagy
A házuk nem az otthonod

Kérd meg Mamát, jöjjön el
Van neki egy új dalom
Hosszú, mint a sarki tél
Bár semmiről se szól, tudom" 

Mi volt az a furcsa zaj?
Adóvevő rikoltott
Generátor berregett
Leparkoltak a furgonok

Tévéstábok, kamerák
Interjúért üldözik Papát
Jönnek  a kapun, a gyepen át
Már döntik fel a díszfáklyát

Papa jól látta őket
A redőny résein át
"Nem tisztelnek ezek senkit
Hát tőlem sem kapnak mást

Jedről engem ne kérdezzenek!
Nem jön be a TV2, a 6 meg a 8
Nem érek én rá úgy hadarni
Tele velük már a polc!

Tévében lenni nem nagy szám
És úgy tudom, nem is muszáj
Régen volt egy pár műsor
De azok sincsenek már

Azok valamit még tudtak
Vagy ahogy anyám mondaná
Csipetnyi szikra volt bennük
Meleg tűz az üst alá"

Megfogta Earl puskáját
Megtöltötte mindkét csövet
A verandáról az égre lőtt
Mikor odaért a riporter, Czövek

"Susan Czövek vagyok a Harsonától
Pár kérdésem lenne csak"
"Tudja mit? Hát dugja fel!"
Rivallt rá Papa, és úgy maradt

Aztán eldőlt, mint a zsák
Edith már későn rohant
Papa a padlón nyöszörgött
Lehet, hogy szólni akart

  Én már mondtam az elején!
  Mit énekelgetsz, tata?
  Duguljál már végre el
  Nem való ez lagziba!

Papát újságra fektették
Carmichael a címlapon
Körülötte kölyökcsapat
És egy torz kép Jedről, motoron

Papa hősi halált halt
A hallgatásszabadságért
A médiával szembeszállt
Szembeszállt, és véget ért

  Hogyha szeretsz, nincs mit megbánnod
  Hogyha szeretsz, nincs mit megbánnod
  Hogyha szeretsz, nincs mit megbánnod
  Megbánnod
 

 
Young így ír Papa haláláról: "Amikor ezeket a dalokat írtam, és amikor felvettük őket, fogalmunk sem volt, mi fog történni. Papa volt a nagy kedvencem, és amikor meghalt, vagyis amikor szívrohamot kapott vagy valami ilyesmit... az engem nagyon megrázott. Nem számítottam erre. [...] Meglepett... Az ember nem úgy készül, hogy most írok egy dalt a Papáról, amiben fog halni. Csak hagyja, hogy kijöjjön."
 

1 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr484523356

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

barbieds (törölt) 2012.05.18. 09:06:50

Ez most nagyon kiszaladt belőled megint, állati jó!