I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • aranyláz: Nagyon szeretem ezt a dalt! Tényleg varázslatos. Talán az angol szöveggel más anyanyelvűek is megh... (2018.10.13. 21:27) Wanderlust
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: igazad van, a játékosság kedvéért itt beáldoztam egy keveset az értelmi pontosságból. :) (2018.09.30. 09:24) Nap mint nap
  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap

Címkék

Csalás - Greendale 6/10

2012.05.15. 10:19 Holnap Kapitány

Bandit

 

Csalás

A régi könyvet
Lapozgatod
Olyan ismerős
De lám csak
Újraolvasod
 
A papírost
Sodorgatod
A spanglid kész
Dünnyögsz magadhoz
Mondd, kit ámítasz
A nagy szöveggel?
Ki hallaná?
Azt hiszed
Bárkit érdekel?
 
Rostáld ki végre
Azt, ami negatív
Ügyvédek, üzlet
Ez mind csak relatív
Ha fájna is
Ez már így marad
Legyen egy kis nyugi
Később majd ordíthatsz
 
  Egy szép nap meglesz
  Amit kerestél
 
  Egy szép nap meglesz
  Amit kerestél
 
Hát megszívta a Giants
A Dodgers ellen
David megjelent
Neked fizetned kell
Rossz volt a tipp, ennyi
 
Most oda a pénz
És még csak tizedike
Mit fogsz lépni erre?
Mert nagyon nem ugrálhatsz
 
Másban még bízhatsz
Még bízhatsz
Valaki másban
De vigyázz jól
Vigyázzz jól
 
Hívnád az öcsédet
De oda a pénz
Hívnád a haverokat is
 
  Egy szép nap meglesz
  Minden, amit kerestél
 
  Egy szép nap meglesz
  Minden, amit kerestél
 
  Egy szép nap meglesz
  Minden, amit kerestél
 
  Egy szép nap meglesz
  Minden, amit kerestél
 
Csalás volt minden
Sok éven át
Most mi kéne más?
Még egy nagy fogás?
Mit villantanál? 
 
Gyere közelebb
Ne bújj túl közel
Bírd ki ép ésszel
Ne húzd két kézzel
 
Nem vagy elérhető
De nekem érthető
Téged nem talál meg senki
Tán megvesztél?
Így mondta, azt hiszem
Egyszer a Bob Dylan
 
  Egy szép nap meglesz
  Minden, amit kerestél
 
  Egy szép nap meglesz
  Minden, amit kerestél
 
  Egy szép nap meglesz
  Minden, amit kerestél
 
  Egy szép nap meglesz
  Minden, amit kerestél
  Yeah
 
 
 
 
Az albumon szereplő verzió szövege (élőben picit mást énekel).
 
A dal, mint Young hozzáfűzött történetéből kiderül, Earl Greenről, a sikertelen festőművészről szól. Különös árnyalat a Greendale palettáján; vannak, akik ezt tartják a lemez legeredetibb számának.
 

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr844509409

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.