I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • aranyláz: Nagyon szeretem ezt a dalt! Tényleg varázslatos. Talán az angol szöveggel más anyanyelvűek is megh... (2018.10.13. 21:27) Wanderlust
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: igazad van, a játékosság kedvéért itt beáldoztam egy keveset az értelmi pontosságból. :) (2018.09.30. 09:24) Nap mint nap
  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap

Címkék

Delta

2012.04.26. 12:24 Holnap Kapitány

Egy dal erejéig még időzzünk el a Crosby, Stills & Nashnél. David Crosby: Delta.

A nótával Crosby csaknem lekéste saját zenekarának produkcióját: 1982-ben az utolsó percben ért oda az album felvételeihez. Hogy hol járt éppen, és miért nem számíthattak rá a többiek, abba a Delta pontos betekintést nyújt.

De persze ez a meditatív szerzemény jóval többről szól, mint Crosby személyes útjáról. Mély és szokatlan harmóniái a tudat és a bódulat olyan élményét festik le, amiben generációjából sokan osztoztak a szerzővel.
 



Delta

Ébredsz
Iramlasz, áramolsz
Az álmok
Ringó színén

Kísér
Sok gondolat
Kerengve, mint
Száraz levél

  Vízből szőtt
  Utakra hullnak
  Véletlenül
  Választhatón
  Kinn a Deltán
  A száz folyón
  Száz folyón

Barátom volt
Ki hajóm vitte
Ma mélybe húzna
Az a kislegény

Szemem behunyja
Délidőben
És álmaimban
Is ő kísér

  Vízből szőtt
  Utakra hullunk
  Véletlenül
  És választhatón
  Itt kinn a Deltán
  A száz folyón
  Száz folyón
 

 

Eredeti szöveg.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr654474593

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.