I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • aranyláz: Nagyon szeretem ezt a dalt! Tényleg varázslatos. Talán az angol szöveggel más anyanyelvűek is megh... (2018.10.13. 21:27) Wanderlust
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: igazad van, a játékosság kedvéért itt beáldoztam egy keveset az értelmi pontosságból. :) (2018.09.30. 09:24) Nap mint nap
  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap

Címkék

Léa

2012.02.29. 10:23 Holnap Kapitány

Bruce Springsteen végtelennek tűnő daloskönyvéből következik egy nóta. Springsteen: Leah.

A dal 2006-ban jelent meg, a Devils & Dust című albumon, melyen "a Főnök" többnyire intim balladákat dünnyög, minimális hangszereléssel. Mindez nem akadályozta meg a produkciót abban, hogy listavezető helyet érjen el, Amerikában és Nagy-Britanniában egyaránt.

A dalnak ihletet adó Léa története Mózes könyvében szerepel a Bibliában.

A youtube-on talált amatőr videoklip nem biztos, hogy ugyanarról szól, mint a dal, de a szépsége hasonló.
 


Léa

Otthonra vágyom, fent a magasban
És szeretnék szólni, itt a hazámban
Poros út fölött, túl hamis árnyakon
Viselni terhemet, és tudni, elbírom
Mint Léa

Úton vagyok, nálam a kalapács és fáklya
Mit jobb kezem épít, balom lerontja
De talán vár még a ház, benne égő világ
Vár a vetett ágy, ott a bizonyság
És Léa

Adnom kell, tudom, hisz dobog még szívem
Nem várhat rám tovább igazi életem
Imát mondok az éjben, s felkelek végre
Kitárom ajtóm az égi fényre


Angol szöveg
.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr684224989

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.