I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: Persze, később Lennon is megenyhült. :) A "hatvannégy leszek" tényleg egy kicsit mag... (2017.06.29. 14:18) Ha hatvannégy vagyok
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: ne feledd, ez a szülők szólama. :) Ezeket a dalokat magyarul előadni szerintem amúgy e... (2017.06.25. 18:25) A halk léptű lány
  • Holnap Kapitány: @mB: nagyon köszi a fordítást! Mindig is az a titkos vágyam, hogy valaki más is álljon neki egy-eg... (2017.05.24. 11:51) Április, a tavasz friss

Címkék

Jody meg a csaj

2017.08.10. 12:45 Holnap Kapitány

"Greatest songwriter... ever?", mormolta meghatottan egy zenészbarátom, akivel véletlenül (de nem egészen meglepetésszerűen) találkoztunk össze Kismartonban, július 8-án, Kris Kristofferson koncertjén. Hát, igen, vannak számba vehető bizonyítékok. Kristofferson: Jody And The Kid.


Jody meg a csaj

Minden reggel ott várt
Kinn a városszéli úton
A szederfák alatt, türelmesen
A lábán könnyű szandál
Ami szürke volt a portól
S a farmergatyót térdig tűrte fel

Míg a folyópartra mentem
Fürgén baktatott mögöttem
Gondoltam, nem sok vizet zavar
De elhúztam a számat
Mikor mások így dumáltak:
Nini, itt jön Jody meg a csaj

Az évek gyorsan múltak
Újra együtt vágtunk útnak
Kéz a kézben a folyópart fölött
Ő sem volt már kiscsaj
Nővé vált az évszakokkal
S az én fejem lágya is csak benőtt

És a hűvös éjszakákon
Gyakran mellém bújt az ágyon
Már semmit sem takart a hosszú haj
Elhúzta a száját
Amíg őriztem az álmát
Rég voltunk már Jody meg a csaj

Ha folyóparton állok
Ma már hátam mögött házak
Gátat most a lassú szürke víz
De mégis csak kijárok
Mert egy új kiscsajra várok
Aki hétvégenként kirándulni visz

S ha egy régi szomszéd meglát
Aki még ismerte az anyját
Mindig mosolyogva ránk köszön hamar
Mégis magányos az ember
Mikor azt hallja még egyszer:
Nini, itt jön Jody meg a csaj

Eredeti szöveg.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

http://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr9312732860

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.