I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: ne feledd, ez a szülők szólama. :) Ezeket a dalokat magyarul előadni szerintem amúgy e... (2017.06.25. 18:25) A halk léptű lány
  • Holnap Kapitány: @mB: nagyon köszi a fordítást! Mindig is az a titkos vágyam, hogy valaki más is álljon neki egy-eg... (2017.05.24. 11:51) Április, a tavasz friss
  • Holnap Kapitány: @mB: teljesen jogos, kizárólag a dal kapcsán és a fordítás közben érzett gyermeki elragadtatást tu... (2017.04.13. 16:14) A vén búvárhajó
  • mafi mushkila: @Holnap Kapitány: ja hogy az! :) (2017.03.28. 18:58) Rejtvényes dalfelismerősdi
  • mB: (nem sokat foglalkoztam bármikor is ezzel a számmal, nekem most lett világos hogy nem "csekk" han... (2017.03.17. 07:56) Lé és nő dől

Címkék

Rejtvényes dalfelismerősdi

2017.03.23. 09:29 Holnap Kapitány

Az az ötletem támadt, hogy az újabb dalt rejtvény formájában vezetném elő!

Ezt a nótát mindenki ismeri, de kíváncsi volnék, ebben az újraírt formában is felismeritek-e, az első verze alapján. Részletek hamarosan, egyelőre várom a tippeket, ha vannak.

Szóval, úgy kezdődik, hogy:

Az iskolát kerültem én
De óceán felől ha fújt a szél
Egy ráncos arcú tengerész
A téren üldögélt, s nekünk mesélt

9 komment

A bejegyzés trackback címe:

http://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr7812364027

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

mB · http://frankzappa.blog.hu/ 2017.03.26. 00:04:08

iskola, óceán, tengerész, tér?... nem ismerős

mafi mushkila 2017.03.27. 19:36:52

A "Mindenki ismeri" című számmal szeretnék nevezni:

we don't need no education
listening to that wind that blows
lived a man who sailed to sea
baby, oh what a story I could tell

Holnap Kapitány · http://iloveyouso.blog.hu 2017.03.27. 19:57:46

@mafi mushkila: haha, ezek szerint te kitaláltad, csak további rejtvénybe rejtetted a megfejtést! :)

mafi mushkila 2017.03.27. 20:07:10

@Holnap Kapitány: Nem, nemmm! Fogalmam sincs, sajnos, csak összehordtam ezeket. (+ a második számot akartam mutatni neked, szép.)

De most törhetem a fejem, hogy ez mért néz ki úgy, mintha meglenne...

Holnap Kapitány · http://iloveyouso.blog.hu 2017.03.28. 06:51:08

@mafi mushkila: ilyen esetben nincsenek véletlenek, csak fel sem ismert intuíciók. :)