I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: Persze, később Lennon is megenyhült. :) A "hatvannégy leszek" tényleg egy kicsit mag... (2017.06.29. 14:18) Ha hatvannégy vagyok
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: ne feledd, ez a szülők szólama. :) Ezeket a dalokat magyarul előadni szerintem amúgy e... (2017.06.25. 18:25) A halk léptű lány
  • Holnap Kapitány: @mB: nagyon köszi a fordítást! Mindig is az a titkos vágyam, hogy valaki más is álljon neki egy-eg... (2017.05.24. 11:51) Április, a tavasz friss

Címkék

Hóvirág

2016.02.28. 14:45 Holnap Kapitány

Gordon Lightfoot: Bitter Green. Egy népballada, ami sosem volt.

 

Hóvirág

A városszéli dombokon, ha nyílt a hóvirág
Körbejárt egy lányalak, kísérte holdvilág
Azt mesélték róla, szerelmesére vár
Annyi éve már

  Hóvirágnak hívták, a hűvös tájban élt
  És nem sokat beszélt, ha átölelt
  Hóvirágnak hívták, a hűvös tájban élt
  Nem tudtam, mit remélt, de másra várt

Azt beszélték néha, egy tengerészre vár
De azt is mondták róla, ki tudja, merre jár
A tenger, mint a börtön, fogva tartja őt
Egy emlék, semmi több

  Hóvirágnak hívták, a hűvös tájban élt
  És nem sokat beszélt, ha átölelt
  Hóvirágnak hívták, a hűvös tájban élt
  Nem tudtam, mit remélt, de másra várt

A hóvirág kinyílik, és máris búcsúzik
Meg nem tudja várni azt, ki nyáron érkezik
Síró férfi térdel a zöld sírhant fölött
Egy álom, semmi több

  Hóvirágnak hívták, a hűvös tájban élt
  Nem tudtam, mit remélt, ha átölelt
  Hóvirágnak hívták, a hűvös tájban élt
  És nem sokat beszélt, de másra várt

Eredeti szöveg.

Cover in Hungarian.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

http://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr328426068

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.