I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

A volt-nincs nő

2014.11.14. 10:14 Holnap Kapitány

Ez az amerikai dob+gitár duó kis hazánkban is elég ismert - kicsit meg is lepődtem, amikor utánanéztem, és kiderült, hogy még nem jártak Magyarországon. Mindenesetre a zenei blogok tele vannak velük. Na, hát akkor: The Black Keys: She's Long Gone.

A volt-nincs nő

Ő olyan nő, aki hanyatt vág
Bámulod, és tátod a szád
Ahogy elvonul
Minden felborul
Utána dőlsz, mint egy zsák

  De jó nő volt!
  Volt, nincs
  Óh, jó nő volt
  Óh, jó nő volt
  De már híre-hamva sincs

Két szeme vörösen ragyog
Egész más, mint a kiscsajok
Sűrű pillák söpörnek el
Lepattint, hogyha kérdezel

  Óh, jó nő volt
  Volt, nincs
  De-de-de-de jó nő volt!
  Volt, nincs
  Már híre-hamva sincs

Eredeti szöveg. (Néha egész vicces, hogy mennyire nem hallják az angol anyanyelvűek sem, mi hangzik el egy rockdalban, a sok kerengő verzió közül még ez volt a legpontosabb.)

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr586895617

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása