Úgy néz ki, a mi generációnknak is lesz "egyszer az életben" típusú mozija (már ha eddig nem lett volna). A címe Sráckor (Boyhood), Európában már bemutatták, Magyarországon pedig szeptemberben fogják. Most nem is mondanék róla sokat, két hónap múlva úgyis mindenki erről fog beszélni -- csak annyit, hogy arra gondoltam, lefordítom a filmzenét.
A hivatalos kiadványon 16 dal szerepel az elmúlt évtizedekből, legfőképpen abból az elmúlt másfélből, amelynek során a történet játszódik. Pár évtizeddel ezelőtt anyagilag elképzelhetetlen lett volna ennyi szerzeményt licencelni egy mozi számára, de azóta máshogy mérik a muzsika kilóját...
Az első dal az egyetlen, mely kifejezetten a film számára íródott. Jeff Tweedy: Summer Noon. Nem tudom, kit mennyire fog meghatni, számomra azok közé a nóták közé tartozik, amelyek "az énekeljünk valamit, hátha dal lesz belőle" iskola szerint készültek. De persze jó ideje már ez az irányzat a legnépszerűbb az alt-rock, alt-country háza táján.
Dől a nyár
Dől a nyár, és én itt vagyok
Ezt-azt elcsellózhatok
A hőség felhúz rendesen
Markában tart a kedvesem
Prérifarkas vagy oroszlán
Rózsaszín még a korosztály
A barlang szájához hívogat
Ott jön össze, aki megszakad
Én süket voltam, az meglehet
Mikor fülembe súgta, hogy nem lehet
Fejjel mentem be a kukába
De lazán néztem onnan utána
Akit anyja táplált, az most is szív
De közben az a jó, hogy repeshet a megtört szív
De közben az a jó, hogy repeshet a megtört szív
(Majd egy fantasztikusan szellemes zenei kötés után ugyanez még egyszer.)
