I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: Persze, később Lennon is megenyhült. :) A "hatvannégy leszek" tényleg egy kicsit mag... (2017.06.29. 14:18) Ha hatvannégy vagyok
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: ne feledd, ez a szülők szólama. :) Ezeket a dalokat magyarul előadni szerintem amúgy e... (2017.06.25. 18:25) A halk léptű lány
  • Holnap Kapitány: @mB: nagyon köszi a fordítást! Mindig is az a titkos vágyam, hogy valaki más is álljon neki egy-eg... (2017.05.24. 11:51) Április, a tavasz friss

Címkék

Ezermester

2013.03.10. 22:18 Holnap Kapitány

Ez talán a legférfiasabb dal, amit ismerek. Bruce Springsteen: Jack of All Trades, a Wrecking Ball albumról, tavalyról. A nótát Springsteen 2009-ben írta, és koncerten már a kiadása előtt is játszotta, hozzáfűzve, hogy a dal a pénzügyi válság terméke. Ezermester Felásom én…

Szólj hozzá!

Te vagy az új srác

2013.03.08. 10:21 Holnap Kapitány

Vallomás következik. Az Eagles Hotel California albumáról szerepelt már a blogban a címadó dal és a Last Resort is. Ezeken kívül olyan gyöngyszemek hallhatók a lemezen, mint a Wasted Time vagy a Life In The Fast Lane. De az én kedvencem mégis ez az édesbús izé. Don Henley-Glenn…

Szólj hozzá!

Száz darab

2013.03.07. 19:02 Holnap Kapitány

Ugyanaz, még egyszer. Ez a változat hívebb az eredeti szöveghez, és a dal vigasztalanságát domborítja ki. Ha már itt tartunk: ennek a nótának is megjelentek a munkaverziói az Antológián. Az első nekifutás, ki tudja, miért, 6/8-os ütemben történt. Lett is belőle "big surprise",…

1 komment

Kedvesem

2013.03.04. 10:47 Holnap Kapitány

Roy Orbison úgy tudott teljesen szabálytalan dalokat írni, hogy azok már első meghallgatásra ismerősnek, természetesnek, maguktól értetődőnek tűntek. Eszembe jutott egy Beatles-nóta, ami nagyon hasonlóan működik. Lennon-McCartney: I'll Be Back. A szám Lennon személyes kedvence…

7 komment