I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: Persze, később Lennon is megenyhült. :) A "hatvannégy leszek" tényleg egy kicsit mag... (2017.06.29. 14:18) Ha hatvannégy vagyok
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: ne feledd, ez a szülők szólama. :) Ezeket a dalokat magyarul előadni szerintem amúgy e... (2017.06.25. 18:25) A halk léptű lány

Címkék

Rajzolt tarló

2013.05.03. 13:04 Holnap Kapitány

Az a szokásom, hogy végighallgatom a végefőcím-dalokat. Néha többet érnek, mint az egész film. :) The National: Fake Empire. Bryce Dessner szerzeményét a brooklyni indie rock zenekar 2007-ben mutatta be. Ők valószínűleg nem tudták, de a dal Magyarországról is szól. Rajzolt…

Szólj hozzá! · 1 trackback

Kékszem Judy szvit 3/3

2013.05.02. 12:56 Holnap Kapitány

A befejezésben pedig egészen magasra emelkedik a dal. Az utolsó sorok spanyolul szólnak. Stills, aki egyebek mellett Costa Ricában, Panamában és Salvadorban nevelkedett (az édesapja ugyanis katona volt), folyékonyan beszél a nyelven. Gondolkodtam, hogy ezeket a sorokat le kell-e…

Szólj hozzá!

Kékszem Judy szvit 2/3

2013.05.01. 10:26 Holnap Kapitány

A helyzet fokozódik. A hét páros napjain még hiányzik a lány, a páratlanokon már elég belőle. :) Katt ide a lefordított részletért. Ez meg még mindig az egész dal. ...Múló péntek, lassú vasárnap  Mit veszíthetnél?Kedden reggel: hagyj békén, úgy unlak már!  Mit…

Szólj hozzá!

Kékszem Judy szvit 1/3

2013.04.29. 13:42 Holnap Kapitány

Újabb sorozattal fogok mindenkit rémisztgetni! :) Azért olyan nagyon nem kell megijedni, ez csak egyetlen dal - igaz, hogy szvit, vagyis több részből áll. Stephen Stills: Suite: Judy Blue Eyes. A dal Judy Collinsnak szól, akivel Stills két sűrű évet töltött együtt 1967 és '69…

Szólj hozzá!