I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: most, iksz év után újra meghallgatva Dylant, nagyon érdekesnek találom az előadását. (2023.05.07. 11:00) Hajnali eső
  • Holnap Kapitány: @Webex fan: köszi, javítottam. (2023.03.07. 08:48) Kerüld az árnyat
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: tartok tőle, hogy valamilyen furcsa ál-akadémizmus jegyében elrugaszkodsz a gyakorlat... (2022.10.08. 10:59) Canterbury mesék - általános előbeszéd (részlet)
  • mafi mushkila: Kollab! :) (2022.07.09. 10:29) Érted dobog
  • mafi mushkila: Erre én is kíváncsi vagyok, amikor majd meglesz az időgépem, elmegyek megkérdezni :) Akkor csak a... (2021.08.27. 13:03) Mentőkocsi blues

Címkék

Bábszínész

2013.02.21. 08:35 Holnap Kapitány

Ez a dal számomra azt példázza, hogyan tud egy popzenész hatvan évesen ugyanolyan érvényes és figyelemre méltó alkotásokat létrehozni, mint huszonévesen. James Raymond: Puppeteer.

Raymond dalát Graham Nash és David Crosby adta ki, 2004-ben. A Crosby, Stills,  Nash & Young tagjai közül Crosby és Nash értették meg legjobban egymást zeneileg (és talán emberileg is), de duóban 1976 óta ekkor dolgoztak először. Haláltánc-balladájuk mind tartalmában, mind előadásában pengeéles, a vokál egyszerre harmonikus és pattanásig feszült.


Bábszínész

Figyelj, haver! A végén lépni kell
Már nincs hová futni, és nem fog meg senki
Nem tartóztat semmi sem

Figyelj, haver! És lásd, mivé leszel
Nincs kívül semmi
Csak tátong az űr

  Göröngyös ez a földút
  Állj meg! Van hozzád pár szavam
  Az aranyló távol egy nap megigéz
  Játssz tovább, bábszínész!

Az élő húsba mart, és máig fogva tart
Az a vérengző jószág, az a lappangó kórság
Te vagy, bizony, magad

Figyelj, haver! Mert végül szállni kell
És úgy leszünk együtt
Hogy a fény már kihúnyt

  Göröngyös ez a földút
  Állj meg! Van hozzád pár szavam
  Az aranyló távol egy nap megigéz

  Göröngyös ez a földút
  Állj meg! Van hozzád pár szavam
  A tél szele borzol, ha fordul az év

  Szeretni is kevés
  Csak átjár, mint a kés
  Játssz tovább, bábszínész!

Eredeti szöveg (fogjuk rá).

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://iloveyouso.blog.hu/api/trackback/id/tr825095479

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása