I Love You So

Popdalszövegek magyarra fordítva. Vagy átköltve.

Friss topikok

  • Holnap Kapitány: @mafi mushkila: köszi, nagyon jó, igyekszem majd lefordítani! (2018.06.09. 12:14) Szoba-konyha nóta
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: a "Lennon-McCartney" nyilván márkanév is volt, de egyben az egymást inspiráló popzenei... (2017.08.10. 12:15) Bors őrmester és a Szívtiprók (repríz)
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: úgy vélem, az eredeti is nagyon zaklatott, kezdve azzal, hogy a "fell out of bed" (ill... (2017.08.10. 12:13) Ez is egy nap
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: Persze, később Lennon is megenyhült. :) A "hatvannégy leszek" tényleg egy kicsit mag... (2017.06.29. 14:18) Ha hatvannégy vagyok
  • Holnap Kapitány: @Terézágyú: ne feledd, ez a szülők szólama. :) Ezeket a dalokat magyarul előadni szerintem amúgy e... (2017.06.25. 18:25) A halk léptű lány

Címkék

Senki sem vár

2012.10.19. 22:27 Holnap Kapitány

Cy Coben-Mel Foree / Traveling Wilburys: Nobody's Child. A dalt elsőként Hank Snow énekelte lemezre, még 1949-ben. 1961-ből fennmaradt egy felvétel, amin Tony Sheridan vezeti elő, a pályája legeslegelején járó Beatles zenekar kíséretével. Azt követően is többen feldolgozták ezt a…

Szólj hozzá!

My Boy / Fiam

2012.10.17. 19:00 Holnap Kapitány

Éppen a U2 nótáján dolgoztam, amikor megpillantottam a lesújtó hírt. Komár László őstehetség volt, aki nekem nagyon sok örömet szerzett. Még gyerek voltam, amikor ajándékba megkaptam nagylemezét, amin Elvis Presley dalokat énekelt magyarul. Nagyon szerettem azt a lemezt, és…

Szólj hozzá!

Angyal (Sokat bír e szív)

2012.10.17. 10:45 Holnap Kapitány

Bono - Adam Clayton - The Edge - Larry Mullen Jr.: Pride (In the Name of Love) Bono szerint egyrészt a Pride "a legsikeresebb popdal, amit valaha írtunk", másrészt "mi a francról szól ez az egész? [...] Érzelmileg nagyon kifejező - ha az ember nem beszél angolul." Az eredeti dalszöveg…

Szólj hozzá!

Sarki presszó

2012.10.15. 11:13 Holnap Kapitány

Suzanne Vega: Tom's Diner. Ez a kis dúdoló, amit Vega pályája legelején, 1981-ben vett fel, szép lassan, fokozatosan nőtt túl önmagán. 1984-ben egy magazin CD-mellékletén jelent meg először. 1987-ben Vega saját - máig legjobbnak tartott - lemezén adták ki. 1990-ben két brit…

2 komment